Vertaling van "industry outside germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Person on outside of special industrial vehicle injured in traffic accident
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation

Person on outside of special industrial vehicle injured in nontraffic accident
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident en dehors de la circulation

net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside
réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On my last visit to Bonn I was told again and again how important it was that European industry outside Germany should invest in East Germany, to enter into joint ventures with East German firms and indeed to take them over, as the East German economy become liberalised and privatised.
Lors de ma dernière visite à Bonn, on n'a cessé de me répéter à quel point il était important que l'industrie européenne en dehors de l'industrie allemande investisse en Allemagne de l'Est, conclue des accords d'entreprise commune avec des sociétés de ce pays et reprenne même ces sociétés au fur et à mesure de la libéralisation et de la privatisation de l'économie est-allemande.

On my last visit to Bonn I was again and again asked to tell European industry outside Germany that they would be very welcome to invest in East Germany, to enter into joint ventures with East German firms and indeed to take them over, as the East German economy becomes liberalised and privatized".
Lors de ma dernière visite à Bonn, il m'a été demandé à plusieurs reprises de dire à l'industrie européenne, en dehors de l'Allemagne, qu'elle serait la bienvenue en Allemagne de l'Est, pour y investir, y conclure des accords d'entreprises communes avec des entreprises est-allemandes et même reprendre ces entreprises au fur et à mesure de la libéralisation et de la privatisation de l'économie est- allemande".

Outside Europe the opening up of markets has at any rate so far generally been to the advantage of the efficient European export industry, particularly in Germany.
L’ouverture du marché en dehors de l’Europe a, jusqu’à présent en tout cas, essentiellement profité à l’industrie européenne à l’exportation performante, et en premier lieu à l'industrie allemande.

Parallel imports of pesticides into Germany Imports into Germany outside companies' official distribution networks (i.e. parallel imports) of pesticides identical to those already on the German market were blocked by the authorities under the terms of a law that restricted marketing authorisation to the holder of industrial property rights for a particular pesticide.
Importations parallèles de pesticides en Allemagne L'importation en Allemagne, en dehors des réseaux de distribution officiels des entreprises (c'est-à-dire l'importation parallèle) de pesticides identiques à ceux qui étaient déjà vendus sur le marché allemand a été interdite par les autorités sur la base d'une loi réservant les autorisations de commercialisation aux détenteurs des droits de propriété industrielle et intellectuelle d'un pesticide donné.

On a proposal by Mr Flynn, Commissioner for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, the Commission has approved in principle the Community Support Framework concerning assistance from the European Social Fund for actions in pursuit of Objective 3 in Germany (outside Objective 1 regions).
Sur proposition de M. Flynn, Commissaire chargé de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales, la Commission a donné son accord de principe sur un cadre communautaire d'appui relatif à l'octroi d'une aide du Fonds social européen pour des actions couvertes par l'objectif 3 en Allemagne (à l'exclusion des régions éligibles à l'objectif 1).