Traduction de «industry never evolve » (Anglais → Français) :

Indeed, the hourly gross wage in an industry never evolve in such a manner: it increases steadily over time, but never doubles from one year to the other. In addition, yards use subcontractors precisely because it is cheaper than hiring more labour themselves.
En effet, le salaire horaire brut en vigueur dans un secteur n’évolue en aucun cas de cette façon. Il peut présenter une augmentation constante au fil du temps, mais il ne peut pas doubler en un an.

Honourable senators, we may never agree on the sustainability and the humaneness of the commercial seal hunt in Canada, but we simply must agree that the world has evolved away from this particular industry.
Honorables sénateurs, nous ne nous entendrons peut-être jamais quant à la viabilité et au caractère humain de la chasse au phoque commerciale au Canada, mais nous devons reconnaître que le monde a évolué et qu'il ne veut plus de cette industrie.