Traduction de «industry minister himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises

Minister of State for Small Businesses and Industry [ Minister of State Small Business ]
Ministre d'État chargé des Petites entreprises et de l'Industrie [ Ministre d'État Petite entreprise ]

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my time as a member of parliament, I do not recall a single piece of consumer legislation coming directly from the industry minister himself.
Depuis tout le temps que je suis député, je ne me rappelle pas un seul projet de loi concernant les consommateurs qui soit venu directement du ministre de l'Industrie lui-même.

In 1996, the industry minister himself promised an umbrella bill on the protection of privacy in response to the Information Highway Advisory Council's report.
En 1996, le ministre de l'Industrie lui-même promet une loi-cadre sur la protection des renseignements personnels à la suite du rapport du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information.

Mr. Speaker, like the industry minister himself, this minister too does not know what he is talking about.
Monsieur le Président, le ministre qui vient d'intervenir ne sait pas plus que le ministre de l'Industrie de quoi il parle.

In fact, Merit Canada was until recently in violation of the legislation requiring it to report to the industry minister himself.
D’ailleurs, jusqu’à tout récemment, Merit Canada enfreignait la loi exigeant qu’elle rende directement des comptes au ministre de l’Industrie.

It has almost become a joke in this saga that Mr Paulson, the US Finance Minister, who was himself once head of Goldman Sachs, now finds himself in the situation of having to take USD 700 billion in taxpayers’ money in order to eliminate and smooth out the havoc his own sector of industry has wreaked.
L’on en viendrait presque à rire, dans cette saga, que M. Paulson, le ministre américain des finances, qui dirigeait en son temps la banque Goldman Sachs, se retrouve contraint aujourd’hui de débloquer 700 milliards de dollars de fonds publics pour limiter et réparer les ravages provoqués par son propre secteur économique.

The need for the government to take a role in completing the agreement was also recognized by, for example, the industry minister himself, the minister in charge of this issue of interprovincial trade barriers.
La nécessité pour le gouvernement de jouer un rôle dans la conclusion de l'accord a aussi été reconnue, par exemple par le ministre de l'Industrie lui-même, celui-là même qui est responsable des obstacles au commerce interprovincial.