Traduction de «industry minister clement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises

Minister of State for Small Businesses and Industry [ Minister of State Small Business ]
Ministre d'État chargé des Petites entreprises et de l'Industrie [ Ministre d'État Petite entreprise ]

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry Minister Clement told a committee in the other place:
Le ministre de l'Industrie, M. Clement, a déclaré devant un comité de l'autre endroit :

In fact, there was a perfectly good consultation on this a couple of years ago when Industry Minister Clement was minister.
En fait, il y a quelques années, sous la houlette du ministre de l'Industrie — le ministre Clement —, il s'est tenu d'excellentes consultations.

Industry Minister Clement stated in the House on Monday that governments should not be superseding a settlement agreement reached between parties in the private sector.
Le ministre de l'Industrie, M. Clement, a déclaré lundi à la Chambre que les gouvernements ne devraient pas annuler une entente intervenue entre des parties du secteur privé.

Senator LeBreton: Honourable senators, the federal government has a responsibility under the Investment Canada Act. The Minister of Industry, Minister Clement, and his officials will take all the time necessary to make a decision to approve only if it demonstrates that it is likely to be of a net benefit to Canada.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, en vertu de la Loi sur Investissement Canada, il incombe au gouvernement fédéral et, dans le présent cas, au ministre de l'Industrie, l'honorable Tony Clement, et à ses fonctionnaires de prendre le temps d'analyser cette offre et de l'approuver uniquement s'il est établi qu'elle constituera vraisemblablement un avantage net pour le Canada.

When this legislation was first introduced in the House of Commons as Bill C-32, then Industry Minister Clement said that Canadians would be able to record television, radio and Internet programming to enjoy it at a later time, if the bill is passed, with no restrictions as to the device or medium they wish to use.
Lorsque ces dispositions législatives ont été présentées pour la première fois à la Chambre des communes — elles figuraient alors dans le projet de loi C-32 —, le ministre de l'Industrie, M. Clement, a déclaré que, si le projet de loi était adopté, les Canadiens pourraient enregistrer des émissions de télévision et de radio ainsi que des émissions diffusées dans Internet pour les regarder plus tard, sans restrictions concernant l'appareil ou le médium qu'ils allaient désirer utiliser.