Vertaling van "industry luring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

spoon | spoon bait | spoon lure
cuiller

decoy call | lure
appeau

lure
leurre

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is onto this very slope that the Minister of Industry is luring us with his bill aimed at protecting personal information that is collected, used or disclosed in the course of commercial activities.
C'est sur cette pente que nous entraîne le ministre de l'Industrie avec son projet de loi qui n'entend protéger les renseignements personnels qu'en autant qu'ils sont recueillis, utilisés et communiqués dans le cadre d'une relation commerciale.

It is not just the lure of cheap labour, but our crippling burden of regulation on European industry which is devastating our manufacturing.
Ce n’est pas uniquement le d'une main-d’œuvre bon marché, mais aussi l'écrasante réglementation qui pèse sur l'industrie européenne qui ravagent nos usines.

In addition, instead of proposing a substantial increase in quotas, the Commission is proposing to replace them with a system of thresholds so that, with subsidies rendered worthless by joint liability fines, farmers will be lured into producing quantities in excess of the thresholds, which the trade and industry will take as and when they please.
De plus, la Commission, au lieu de proposer une augmentation importante des quotas, propose leur substitution par le système des limites de manière que les agriculteurs, avec l’appât des primes extrêmement basses, à cause des amendes de coresponsabilité, produisent des quantités dépassant les limites pour que les commerçants et les industriels les prennent à leur gré.

It was only last week that our Prime Minister was speaking on tourism for Canada, admitting that we will put money, billions of dollars, into the industry luring international conventions and trade to come here.
En n'accordant pas une protection adéquate, on risque de décourager les touristes et de perdre des revenus assez considérables. La semaine dernière, notre premier ministre a parlé de tourisme au Canada en admettant qu'il consacrerait des sommes importantes, des milliards de dollars, à l'industrie du tourisme pour que de grands congrès et autres événements internationaux et commerciaux se tiennent chez nous.

Consequently the Commission considers that the combination of a market with such competitive prices as that of the daisy-wheel printer, the volume of dumped imports and the lure of lower prices, together with price paring or even price cuts by Community producers, has clearly hit the Community industry hard.
En conséquence, la Commission considère que, sur un marché aussi concurrentiel par les prix que le marché des imprimantes à marguerite, le volume des importations faisant l'objet de pratiques de dumping et l'offre de prix inférieurs, combinés avec des prix déjé critiques ou comprimés, ont eu,de toute évidence, une incidence négative sensible sur le rentabilité de l'industrie communautaire.

It uses our surplus at once to reduce taxes, to stimulate the economy in that sense but also to create the knowledge that is the basis of breakthroughs in science and technology which are in essence the foundation of our industry and of our competitive economy with the opportunities for brilliant young Canadians who might otherwise be lured by the temptations to go south and follow the brain drain.
Il utilise l'excédent budgétaire à la fois pour réduire les impôts et pour stimuler l'économie au sens où il crée le savoir qui est à la base des découvertes scientifiques et technologiques sur lesquelles reposent notre industrie et notre économie concurrentielle et qui offrent des possibilités aux jeunes cerveaux canadiens qui, autrement, risquent de se laisser attirés vers le Sud et de se joindre à l'exode des cerveaux.

We have not been successful in luring government into partnership with the industry and with the workers on this, and we'd like to put this forward as part of a plan for economic renewal and diversification in Cape Breton that expresses on behalf of the construction workers their solidarity with the workers in the coal industry and their solidarity with a government that would be willing to work hand in glove with the people of Cape Breton to solve our problems.
Nous aimerions maintenant l'inscrire dans le cadre d'un plan de renouveau et de diversification économique sur l'Île du Cap-Breton. Ce plan exprimerait la solidarité des travailleurs de la construction envers leurs camarades de l'industrie houillère, de même que leur solidarité envers un gouvernement qui se montrerait prêt à travailler main dans la main avec les résidents de l'Île du Cap-Breton pour régler ce problème.