Vertaling van "industry is reluctant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

variable reluctance pickup [ variable-reluctance pickup | magnetic cartridge | magnetic pickup ]
lecteur à réluctance variable

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

reluctance
réluctance

circuit reluctance
réluctance du circuit magnétique

Canada's Reluctant Heroes
Héros malgré eux. L'héritage militaire canadien

reluctance synchronous motor
moteur synchrone à réluctance

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Considers that the industry, regulators, and commercial operators must come together to guarantee legal certainty favouring investment and to avoid the ‘chicken-and-egg’ problem, whereby industry is reluctant to invest in developing the necessary technologies without certainty about how they will be regulated, while regulators are reluctant to develop standards until industry comes forward with technologies for authorisation; stresses that SMEs should be genuinely linked to this standardisation process;
28. estime que le secteur concerné, les autorités réglementaires et les exploitants commerciaux doivent travailler ensemble pour garantir une sécurité juridique propice aux investissements et éviter d'en arriver à une situation relevant du paradoxe de l'œuf et de la poule, où le secteur industriel hésite à investir dans le développement des technologies nécessaires tant qu'il existe une incertitude concernant la réglementation à venir, alors que les autorités réglementaires sont réticentes à élaborer des normes tant que l'industrie ne propose pas de technologies à autoriser; insiste pour que les PME soient véritablement associées à ce processus normatif;

Since it had no say in policies, the tourism industry was reluctant to form partnerships with the federal government.
N'ayant pas voix au chapitre au niveau des principes directeurs, l'industrie n'était pas disposée à former des partenariats avec le gouvernement fédéral.

Before doing so, I want to indicate the ongoing commitment by the industry to product modification and to emphasize that any criticisms we express of this bill in particular are in no sense a reluctance by the industry or its member companies to pursue the process of changing the product to provide lower average deliveries of tar and nicotine.
Avant de commencer, toutefois, je tiens à souligner que l'industrie s'est depuis longtemps engagée à modifier ses produits et que, si elle critique le projet de loi à l'étude, cela ne veut pas dire qu'il lui répugne, à elle ou à ses membres, de continuer à changer le produit de manière à en diminuer les apports moyens de goudron et de nicotine.

It seems to me that there is a huge amount of support for substitution, while only the PVC industry is reluctant.
Il me semble que l'option de la substitution est soutenue par un très grand nombre de personnes, alors que les seules réticences sont imputables à l'industrie du PVC.

I have to confess I get the impression that there is a certain degree of institutional territoriality here, particularly in the large Member States, where the trade and industry ministries are very reluctant to see the Commission continue to extend its scope in those new areas in WTO trade negotiations and, consistent with that, also reluctant to see the European Parliament increase its influence.
Je dois avouer que je perçois un certain degré de territorialité institutionnelle, particulièrement dans les États membres de grande taille, où les ministères du Commerce et de l’Industrie rechignent beaucoup à voir la Commission continuer à étendre ses prérogatives dans ces nouveaux domaines dans le cadre des négociations commerciales avec l’OMC et à voir, par conséquent, le Parlement européen asseoir son influence.

We have all heard their frustration at the banking industry's reluctance to lend to the small business sector.
Nous avons tous entendu parler de leur irritation devant les réticences de l'industrie bancaire à prêter au secteur de la petite entreprise.

Conservationists and environmentalists in B.C. repeatedly stated that the industry was reluctant or refused to provide information on its activities.
Les conservationnistes et les environnementalistes en Colombie-Britannique ont répété que le secteur se montrait réticent à fournir des renseignements sur ses activités ou refusait tout simplement de les fournir.

In an ideal world private industry would be able to assume responsibility and risk for developing Donkin, but in the real world and in private industry we know that private industry is often very reluctant and unwilling to make commitments to the future of the workers who would be negatively affected by the closure of Donkin.
Dans un monde idéal, le secteur privé pourrait assumer la responsabilité et le risque d'exploiter Donkin, mais dans le monde réel, nous savons que le secteur privé est souvent très hésitant et peu disposé à prendre des engagements pour l'avenir des travailleurs qui seraient touchés par la fermeture de la Donkin.