Traduction de «industry is raking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

grapple rake | residue collection rake | site preparation rake | rake
râteau-grappin | râteau à résidus

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

drag rakes | hay rakes | hay-raking machines
râteaux

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

mechanical rake [ screen rake | trash-rake ]
dégrilleur automatique [ dégrilleur ]

grapple rake [ residue collection rake | site preparation rake ]
râteau-grappin

finger wheel rake [ side delivery rake, finger wheel type | sunrake | spider rake ]
râteau-faneur-andaineur à disques soleil

toe pick (1) | toe rake (2) | toe-rake (3)
pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is he hiding behind the Conference Board study in an attempt to buy time unless he is trying to protect the petroleum industry and continue to rake in tax revenues from industry profits?
Pourquoi se cacher derrière son étude du Conference Board et gagner du temps, si ce n'est que pour protéger l'industrie pétrolière et continuer d'encaisser les revenus de taxe et l'impôt des profits des pétrolières?

Does the member believe that it is inappropriate to combine two countries that have relatively advanced tax systems with a country whose government is linked not only to paramilitary groups, of course, but also to the drug industry, which rakes in tens of billions of dollars?
Selon le député, est-il inapproprié de mettre deux pays ayant un système fiscal assez développé avec un pays où le gouvernement est lié au paramilitaire, bien sûr, mais aussi à l'industrie de la drogue qui fait des dizaines de milliards de dollars?

The industry is raking in record profits and we are giving them even more money.
Cette industrie fait des profits records, et on lui donne encore de l'argent.

This means at the point of peak gouging, when the difference between a justified crude oil increase and pump price was as much as 45¢, the industry was raking in $50 million of excess profits every day.
Cela signifie qu'au plus fort moment de cette période d'exploitation, alors que la différence entre l'augmentation justifiée du prix du pétrole brut et le prix demandé à la pompe frisait les 45 cents le litre, l'industrie empochait des profits supplémentaires de 50 millions de dollars par jour.

In the name of respect for each individual we also have to condemn a very widespread quasi-culture, leading to systematic sexual exploitation and destroying the dignity of even very young girls by forcing them to offer their bodies and so contribute to the billions in profits raked in by the sex industry. Unfortunately, their clients come mostly from the civilised parts of the world, including the European Union.
Au nom du respect auquel a droit chaque individu, nous devons également condamner une quasi-culture très étendue, qui entraîne l’exploitation sexuelle systématique et la destruction de la dignité de très jeunes filles même, en les forçant à offrir leur corps et à contribuer ainsi aux milliards de profits engrangés par l’industrie du sexe Malheureusement, leurs clients sont généralement issus des parties civilisées du monde, y compris l’Union européenne.

However, quite apart from the profits, by supplying arms, producer countries also safeguard political control of purchasing countries, both through the rake-off paid by the arms industries to the governments of these countries and through control of their equipment.
Outre les bénéfices, les pays producteurs s’assurent par le biais de la fourniture d’armements le contrôle politique des pays acheteurs, tant par les sommes que versent les industries d’armement aux gouvernements de ces pays que par le contrôle de leur armement.

Spending insufficient time, however, on research and trials in order to rake in profits more quickly will certainly have a detrimental effect on the safety and health of patients, not to mention those working in these industries.
Mais aller vite au stade de la recherche et des contrôles pour encaisser plus vite le profit, c'est forcément au détriment de la sécurité et de la santé des malades, sans parler des travailleurs de ces industries.

The report talks of “democratic monitoring and control” and “calls on the monitoring bodies responsible for scrutinising the activities of the secret services, when exercising their monitoring powers, to attach great importance to the protection of privacy, regardless of whether the individuals concerned are their own nationals, other EU nationals or third country nationals”. It voices a degree of concern about industrial espionage, clearly in order to protect the excessive profits raked in by the monopolies.
Le rapport parle de "contrôle démocratique et supervision" des activités de surveillance et "invite les organes de contrôle nationaux des services secrets à accorder une grande importance, dans l’exercice de leur pouvoir de contrôle, à la protection de la vie privée, que la surveillance concerne les ressortissants nationaux, les citoyens d’autres États membres de l’UE ou ceux de pays tiers" ! Il exprime une certaine inquiétude à propos de l’espionnage industriel, à l’évidence pour protéger les superprofits des monopoles.

There was another article talking about an industrial fleet raking fish from a local poor population off Africa.
Il y avait un autre article qui parlait d'une flotte industrielle qui ratisse tout le poisson d'une population locale misérable en Afrique.