Vertaling van "industry is crucial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

crucial
fondamental

crucial layer of mediation
structure essentielle de médiation

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

point of emphasis | crucial area | main element
secteur prioritaire | point fort

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aircraft are of course at the core of aviation and therefore a competitive aeronautical industry is crucial for a high-performing aviation sector.
Les aéronefs sont bien sûr au cœur du transport aérien, la compétitivité de l’industrie de la construction aéronautique est donc essentielle pour garantir la haute performance du secteur de l'aviation.

As described above, industry is increasingly dependent on inputs of raw material and intermediate goods, and is also crucially dependent on the business services industries that add value and help to design and market new goods and services.
Comme indiqué précédemment, l’industrie est de plus en tributaire des apports en matières premières et en biens intermédiaires et elle est également étroitement dépendante du secteur des services aux entreprises, qui crée une valeur ajoutée et contribue à la conception et à la commercialisation de nouveaux biens et services.

They are crucial components of the overall package as they can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness of industry.
Il s’agit d’éléments essentiels de l’ensemble, puisqu’ils peuvent également avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.

Even more impressive is the fact that more than 500,000 people work in the Canadian financial industry, a crucial industry in the Canadian economy.
Peut-être encore plus impressionnant est le fait que le secteur financier canadien emploie plus de 500 000 personnes, un secteur très important de l'économie canadienne.

The continued vitality of the tourism industry is crucial for our country.
La vitalité de l'industrie touristique est donc capitale pour notre pays.

You are aware of the consequences for Quebec's industry, the industry in eastern Quebec—the forestry and pulp and paper industry is crucial for us.
Vous connaissez les conséquences pour l'industrie québécoise, l'industrie de l'Est du Québec — le secteur de la foresterie et des pâtes et papiers est primordial chez nous.

An industrial policy adapted in this way will help to put industry in the enlarged Union, including that in new Member States, in a position to make a crucial contribution to achieving the objectives set by the European Council in Lisbon.
Une politique industrielle ainsi adaptée contribuera à mettre l'industrie de l'Union élargie, y compris ses nouveaux Etats membres, en mesure d'apporter une contribution essentielle à la réalisation des objectifs fixés au Conseil européen de Lisbonne

The competitiveness of manufacturing industry therefore remains crucial for the rest of the economy, given the knock-on effects which industry has on other activities, particularly on business services.
La compétitivité de l'industrie manufacturière demeure donc cruciale pour le reste de l'économie étant donné les effets d'entraînement que l'industrie génère sur les autres activités, notamment les services aux entreprises.

Advertising revenue is a lifeline of the Canadian magazine industry and crucial to the survival of Canadian magazines in an indigenous Canadian magazine industry.
Elles sont essentielles à la survie des publications canadiennes et d'une industrie des périodiques proprement canadienne.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship and chairman of the group stressed the importance of the initiative: "The automobile industry is crucial for Europe as an economy and as a society.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat et président du groupe a insisté sur l’importance de l’initiative: «L’industrie automobile est capitale pour l’Europe en tant qu’économie et que société.