Traduction de «industry in western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on the Future of the Canola Crushing Industry in Western Canada
Task Force on the Future of the Canola Crushing Industry in Western Canada

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western Forest Industries Association [ WFIA | Pacific Lumber Remanufacturing Association | Portland Western Association of Lumbermen and Loggers ]
Western Forest Industries Association [ WFIA | Pacific Lumber Remanufacturing Association | Portland Western Association of Lumbermen and Loggers ]

BeautyCouncil Western Canada [ BeautyCouncil | Cosmetology Industry Association of British Columbia | Cosmetology Association of Western Canada | Cosmetologists' Association of British Columbia ]
BeautyCouncil Western Canada [ BeautyCouncil | Cosmetology Industry Association of British Columbia | Cosmetology Association of Western Canada | Cosmetologists' Association of British Columbia ]

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as our oil industry goes, the only federal intervention of any consequence that I am aware of in the petroleum industry was the national energy program, which was designed to murder the oil industry in western Canada and very nearly succeeded.
Pour ce qui est de l'industrie pétrolière, à ce que je sache, la seule intervention fédérale qui ait eu des conséquences était le Programme énergétique national, qui était conçu pour tuer l'industrie pétrolière dans l'ouest du Canada et qui a presque réussi à le faire.

Yesterday I read an article that was in the Western Producer. Statistics Canada said that in total 26,200 fewer people are working in the agricultural industry in western Canada on the prairies this fall than there were last fall.
J'ai lu hier dans le Western Producer que Statistique Canada rapporte qu'il y a cette année 26 200 travailleurs agricoles de moins dans l'ouest du Canada, dans les Prairies, qu'il y en avait l'automne dernier.

Showing that leadership and working together will push industry to the table, and that will do more for the environment and more for the energy industry in Western Canada and allow them to be sustainable environmentally and economically in the long term.
En prenant l'initiative, et en donnant l'exemple de la collaboration, nous inciterons les entreprises à se joindre à nous. Ce n'est que comme cela que nous parviendrons à préserver l'environnement et à développer l'industrie énergétique dans l'Ouest du Canada de manière durable et économique.

Unfortunately, as they did at committee, we believe opposition members are playing games with the future of the grain industry in western Canada, trying to delay this legislation and trying to create instability in western Canada.
Nous croyons que, malheureusement, en tentant de retarder l’adoption de cette mesure législative et d’engendrer l’instabilité dans l’Ouest du Canada, les députés de l’opposition s’adonnent à des jeux politiques aux dépens de l’avenir de l’industrie du grain de cette région. Ils ont agi de la même façon au comité.

However, this will be very difficult, even impossible in the short term, as we can see from the experience of major centres of heavy industry in western Europe, which have taken entire decades to turn around economically.
Cela s'avérera toutefois difficile, voire impossible, à court terme, comme nous le montre l'expérience des grands centres de l'industrie lourde en Europe occidentale, qui ont mis plusieurs décennies à se retourner économiquement.

Unfortunately for the Quebec and Canadian forestry industries, the federal government’s decision not to take concrete measures to ensure better financial health for our forestry industry will be damaging for them—for the industries in Quebec and the industries in western Canada alike, in British Columbia for example, as my friend from the NDP was saying.
Malheureusement, pour les industries forestières québécoises et canadiennes, la décision du gouvernement fédéral de ne pas prendre de mesures concrètes afin d'assurer une meilleure santé financière à notre industrie forestière aura été dommageable pour celles-ci —, autant les industries du Québec que les industries de l'Ouest canadien, de la Colombie-Britannique par exemple, comme mon cher collègue du NPD le mentionnait.

9. Calls on the Western Balkan governments to further explore the possibility of greater trade liberalisation measures in areas, which have hitherto been exempted, and to establish mechanisms to combat systematically any infringements of international intellectual and industrial property rights; calls also on these governments to align themselves with the community acquis and take action to end any practices and measures amounting to non-tariff trade barriers;
9. demande aux gouvernements des Balkans occidentaux de continuer à examiner la possibilité d'adopter des mesures supplémentaires en matière de libéralisation des échanges dans les domaines qui en ont été exclus jusqu'à présent et d'établir des mécanismes visant à combattre systématiquement les violations des droits internationaux de propriété intellectuelle et industrielle; invite également les gouvernements à se rapprocher de l'acquis communautaire et à entreprendre des actions visant à mettre un terme aux pratiques et aux réglementations qui constituent des obstacles non tarifaires aux échanges;

For example, tens of thousands of women have suffered degradation within the so-called sex industry in Western Europe.
Ainsi, des dizaines de milliers de femmes ont été perverties par l'industrie du sexe d'Europe de l'Est.

The anti-personnel landmine campaign should not be used as an opportunity to attack western governments, particularly the United States, western military establishments, or western industry.
La campagne de lutte contre les mines antipersonnel ne doit pas devenir l'occasion d'attaquer les gouvernements occidentaux, et plus particulièrement les États-Unis, l'establishment militaire occidental ou l'industrie occidentale.