Traduction de «industry here rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you see any merit in Canada coming forth with an act such as the Jones Act to facilitate our industry here, rather than trying to challenge the Americans' right to their Jones Act?
Le Canada aurait-il intérêt à se doter d'une Jones Act pour venir en aide à notre construction navale au lieu d'essayer de contester le droit des Américains à en faire autant?

I suspect probably this morning you had the heavy hitters from the industry here rather than the artists.
J'imagine que ce matin vous avez entendu les grosses légumes de l'industrie plutôt que les artistes.

Mr. Michel Desbiens (President, Donohue, Great Lakes St. Lawrence Industrial and Maritime Coalition): I am not here to represent the industry, but rather Donohue and, therefore, shareholders of Donohue.
M. Michel Desbiens (président, Donohue, Coalition maritime et industrielle des Grands Lacs et du Saint-Laurent): Je ne suis pas ici pour représenter l'industrie, mais plutôt Donohue et, par le fait même, les actionnaires de Donohue.

What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
Ce que vous êtes venue nous dire, Mme Harms, sur l’engagement volontaire qui est délibérément et stratégiquement torpillé par l’industrie automobile me semble un peu tiré par les cheveux.

I'm not here to speak for the B.C. industry, but rather for the whole country's industry, for the national industry.
Je ne suis pas ici pour parler de l'industrie de la Colombie-Britannique, mais plutôt de l'industrie canadienne, notre industrie nationale.

Capital will also be attracted to our businesses and industries here in Europe, rather than in America and other parts of the world.
Le capital sera également attiré par nos entreprises et industries ici en Europe, plutôt qu’aux États-Unis et dans d’autres parties du monde.

That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.
Voilà l'élément essentiel, plutôt que de tenter de favoriser notre industrie.

To prevent any misunderstanding, let me say that our aim here is not to subsidise the film industry but rather to ensure that more European films can be watched in Europe.
Pour être claire, nous ne voulons pas subventionner l’industrie audiovisuelle, mais nous voulons que les films européens puissent davantage être vus en Europe.

I thought your industry would probably recommend creating more of a business environment over here rather than a direct subsidy to TPC—to your industry.
J'aurais cru que votre industrie aurait probablement recommandé de créer un milieu d'affaires plus propice au Canada au lieu d'accorder une subvention directe à votre secteur par l'entremise de PTC.