Traduction de «industry has fared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

basic fare | minimum fare
tarif normal

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

industrial policy
politique industrielle

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to the onset of the financial and economic crisis, European industry had fared rather well in this rapidly changing environment.
Jusqu’au début de la crise financière et économique, l’ industrie européenne avait plutôt bien réussi dans cet environnement en rapide mutation.

In addition, institutional markets of most space faring nations are closed to other space faring nations' industry.
De plus, les marchés institutionnels de la plupart des nations spatiales sont fermés à l’industrie des autres nations spatiales.

In all space-faring nations, space industry mainly depends on institutional programmes, which take two forms: financing of research and development programmes and buying space products and services, as customers of the industry[6].
Dans toutes les nations spatiales, l’industrie spatiale dépend essentiellement de programmes institutionnels, qui se présentent sous deux aspects: financement de programmes de recherche et de développement et achat de produits et services spatiaux auprès de l’industrie[6].

Contrary to the spirit of trade liberalization, our industry has fared worse, not better, under all recent trade agreements.
Contrairement à l'esprit de libéralisation du commerce, notre industrie ne s'en est pas mieux tirée ni plus mal tirée en vertu de toutes les ententes commerciales récentes.

What I'd like to do is explain briefly how our industry has fared in previous trade negotiations as a context for describing more specifically what our goals are in the upcoming WTO negotiations.
J'aimerais vous expliquer rapidement de quelle façon notre industrie s'en est tirée lors des négociations commerciales précédentes, pour vous situer en contexte dans le but de décrire de façon plus précise nos objectifs pour les prochaines négociations de l'OMC.

The Canadian military aerospace industry has fared well in winning program subcontracts, yet future Canadian industrial benefits face two major risks.
L'industrie aérospatiale et militaire canadienne s'est bien tirée d'affaire en obtenant des sous-contrats dans le cadre du programme, pourtant, deux risques importants guettent les avantages futurs pour l'industrie canadienne.

Over the past year Canada has confronted a global economic recession but Canada has fared better than almost any industrialized nation, a testament to the resiliency of Canadians, the prudent regulation of our financial sector, and above all, to the unparalleled effectiveness of Canada's economic action plan.
Au cours de la dernière année, le Canada a affronté une récession économique mondiale et s'en est mieux tiré que presque tous les pays industrialisés, preuve de la ténacité des Canadiens, de la réglementation prudente de notre secteur financier et, surtout, de l'efficacité inégalée du Plan d'action économique du Canada.

3. The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned and the air fares offered by the competing Community air carrier concerned, but should be less if such lesser level were to be adequate to remove the injury to the Community industry.
3. Le niveau des mesures imposées pour compenser les pratiques tarifaires déloyales de la part de transporteurs qui bénéficient d'un avantage non commercial ne doit pas dépasser la différence entre les tarifs pratiqués par le transporteur aérien non communautaire concerné et les tarifs aériens proposés par les transporteurs aériens communautaires concurrents concernés mais devrait être inférieur si ce niveau inférieur suffisait à éliminer le préjudice causé à l'industrie communautaire.

The determination of injury must be based on positive evidence and involves an examination of the level of fares charged, their effect on EU fares and the impact of the air services concerned on the EU industry.
Sa détermination doit être fondée sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen du niveau des tarifs pratiqués et de leur incidence sur les tarifs communautaires ainsi que de l'incidence de ces services de transport aérien sur l'industrie communautaire.

The following areas are of particular importance: - Setting fares : new responsibilities for the airlines At the industry's request, the third aviation package's rules on air fares are very liberal.
Les domaines suivants sont d'un intérêt particulier : - Règles tarifaires : A chacun sa responsabilité A la demande de l'industrie aérienne, le troisième paquet aérien contient des règles très libérales sur la fixation des tarifs aériens.