Traduction de «industry has already voluntarily delayed » (Anglais → Français) :

Of those who have a chemical industry, their industry is already voluntarily complying with Responsible Care, and 14 of those countries were involved in the ISO negotiations on environmental management.
Et, dans les pays où il existe une industrie chimique, celle-ci applique déjà volontairement le Programme de gestion responsable; en outre, 14 de ces pays ont participé aux négociations de l'ISO sur la gestion de l'environnement.

We are told that industry has already voluntarily delayed or stopped the commercialization of new GE seeds because of market considerations, but this isn't true.
On nous dit que l'industrie a déjà retardé ou arrêté volontairement la commercialisation de nouvelles semences transgéniques en raison des considérations liées au marché, mais c'est faux.

It is something which cultural industries are already doing voluntarily.
C'est quelque chose que les industries culturelles font déjà volontairement.

That is why we should consider this new proposal as perhaps the last chance to speed up already much delayed implementation of the EU’s flagship initiative before the European aviation industry suffers another setback due to external competition and new wave of airline bankruptcies.
C'est pourquoi nous devrions considérer cette nouvelle proposition comme la dernière chance s'il en est d'accélérer la mise en application de l'initiative-phare de l'Union européenne, qui a déjà pris beaucoup de retard, avant que le secteur aéronautique européen ne subisse d'autres revers sous l'effet de la concurrence étrangère et une nouvelle vague de faillites de compagnies aériennes.

The industry has already voluntarily slowed or stopped the commercialization of new GM plant varieties because of market-related concerns.
L'industrie a déjà volontairement retardé ou arrêté la commercialisation de nouvelles variétés transgéniques en raison des questions liées au marché.

Industry has already had 3 years to adapt and a further delay of one year is unjustifiable".
Les entreprises ont déjà eu trois ans pour s'adapter et un délai supplémentaire d'un an est injustifié».

Given that there have already been delays in establishing a Community patent, leaving European enterprises, and particularly SMEs, unprotected, the dissemination and transfer of knowledge and innovative ideas should be accompanied by appropriate measures to safeguard intellectual and industrial property rights.
La création du brevet européen ayant déjà pris du retard, au détriment d'une juste protection des entreprises européennes et en particulier des PME, la diffusion et le transfert des connaissances et des idées innovantes devront s'accompagner de mesures appropriées pour protéger les droits de propriété intellectuelle et industrielle.

Whether travelling for business or pleasure being denied boarding of a flight or finding that the flight has been delayed or cancelled is distressing, frustrating and inconvenient for any air passenger. With this in mind, the airline industry has already begun to take positive action with the launch in May 2001 of the Airline Passenger Service Commitment.
Que le passager voyage pour affaires ou pour son plaisir, le refus d'embarquer à bord d'un vol ou trouver que celui-ci a été retardé ou annulé est ressenti par tout passager aérien comme pénible, frustrant et gênant; consciente de ceci l'industrie aérienne a déjà commencé à prendre des mesures positives en lançant au mois de mai 2001 l'engagement de service envers le passager aérien.

I believe that industry has already entered into a large number of effective commitments voluntarily. Cadmium is being phased out.
L’industrie a, je crois, déjà pris de nombreux engagements volontaires concernant le cadmium.

Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.
L’industrie renonce déjà volontairement aujourd’hui à l’utilisation du cadmium dans les produits en PVC.