In my industry, the cultural industry, less than 5% of any of the sectors of the cultural engine of the economy is in Canadian hands, and after it's fully implemented, the Americans have informed us from day one that they want all of it.
Dans mon secteur, le secteur culturel, il n'y a pas un seul rouage du mécanisme culturel de l'économie dont les Canadiens possèdent plus de 5 p. 100, et lorsque tout sera en place, les Américains nous ont avertis dès le début qu'ils ont bien l'intention de tout prendre pour eux.