Vertaling van "industry during negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89

drilling industry service contract management | service contract negotiation in the drilling industry | manage service contracts in the drilling industry | setting up service contracts in the drilling industry
gérer des contrats de services dans le forage

Industry and the Uruguay Round -- Results of the Negotiations
L'industrie et l'Uruguay Round -- Résultats des négociations

Committee on the Negotiation of a Relationship Agreement between the United Nations and the United Nations Industrial Development Organization
Comité chargé de négocier un accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While making sure they properly implement the commitments given during negotiations, the new Member States should apply the 1999 recommendations concerning the management and disposal of solid, urban, industrial and hazardous waste according to Community policy and legislation; waste recycling and recovery and the landfills directive [17] (see page 17 of the 1999 document).
Tout en s'assurant qu'ils respectent bien les engagements pris dans le cadre des négociations, les nouveaux États membres devront appliquer les recommandations de 1999 en matière de gestion et d'élimination des déchets solides, urbains, industriels et dangereux , en matière de recyclage et de récupération des déchets ainsi que de mise en oeuvre de la directive sur la mise en décharge des déchets [17] en accord avec la politique et la législation communautaires (voir page 17 du document de 1999).

This German company is demanding that an agreement be reached between environmental groups and BC industries during negotiations disclosed last week in the Canadian press. According to some estimates, an agreement of this kind could result in the loss of hundreds of jobs in British Columbia.
Ce représentant allemand insiste pour que soit conclue une entente entre groupes environnementalistes et industries en Colombie-Britannique dans le cadre des négociations qui ont été révélées la semaine passée dans la presse canadienne, entente qui, selon diverses estimations, pourrait entraîner des centaines de pertes d'emplois en Colombie-Britannique.

I would like to know if the Uruguay Round experience has revealed that negotiating texts could be looked at by the public if they were submitted to various groups and to industry, and if you believe that Parliamentarians, whether within this Sub-Committee or within the External Affairs Committee, could examine such documents during negotiations.
J'aimerais savoir si la dernière expérience de l'Uruguay Round a révélé que les textes mêmes de négociation pouvant faire l'objet d'un examen public étaient soumis aux groupes et à l'industrie, et si vous pensez au Parlement, que ce soit ce sous-comité ou le Comité des affaires étrangères, qu'il est possible d'examiner de tels documents pendant la négociation.

The treaty protects arts and cultural industries during the negotiation of free-trade agreements with countries that consider culture to be an especially important commodity requiring special protection.
Ce traité protège les industries culturelles et les arts dans le cadre des négociations de traités de libre-échange avec des pays qui considèrent la culture comme un produit d'une importance particulière qui nécessite d'être protégé de façon particulière.

Your rapporteur underlines the need to improve cooperation between Commission and industry during negotiations with Russia.
Votre rapporteur souligne la nécessité d'améliorer la coopération entre la Commission et l'industrie pendant les négociations avec la Russie.

Your rapporteur also welcomes improvements in cooperation between Commission and industry during negotiations.
Votre rapporteur se félicite également des améliorations observées dans la coopération entre la Commission et l'industrie pendant les négociations.

The EU cross-industry social partners have expressed varying degrees of readiness to envisage negotiations under Article 155 TFEU, before or during the second-stage consultation.
Les partenaires sociaux interprofessionnels européens se sont déclarés disposés, à divers degrés, à envisager des négociations au titre de l’article 155 du TFUE, avant ou pendant la deuxième phase de la consultation.

Industry associations also provide detailed legal and policy advice in the development of the Government of Canada's WTO, NAFTA and U.S. CIT challenges and during negotiations with the U.S. administration.
Les associations industrielles ont aussi fourni des conseils détaillés sur le plan légal et politique dans le cadre de l'élaboration des contestations du gouvernement du Canada auprès de l'OMC, de l'ALENA et du Tribunal de commerce international des États-Unis et durant les négociations avec l'administration américaine.

Will the minister admit that he could undermine his position during negotiations with the Americans by refusing to wait for the WTO's final decision and by settling the matter with the Americans based on a position considered unacceptable by the softwood lumber industry?
Le ministre admettra-t-il qu'il pourrait se placer en position de faiblesse dans la négociation avec les Américains en refusant d'attendre une décision finale de l'OMC et en réglant la question avec les Américains sur une base jugée inacceptable par les porte-parole de l'industrie du bois d'oeuvre eux-mêmes?

That agreement (General Agreement on Trade in Service) was finally signed in Geneva in December 1993; however, no one knows whether the Commission raised the problems and demands of the Community tourist industry during the negotiations - an industry, moreover, which consists to a very large extent of small and medium-sized enterprises.
Cet accord, connu sous le nom d'"Accord général sur le commerce des services" (General Agreement on Trade in Services), a finalement été signé en décembre 1993, à Genève, sans que l'on sache si la Commission avait mis sur la table de négociation les problèmes et exigences de l'industrie communautaire du tourisme, qui est constituée, à une majorité écrasante, de petites et moyennes entreprises; la Commission n'était d'ailleurs pas tenue de prendre cette initiative, ou peut-être n'en avait-elle pas la possibilité juridique.