Vertaling van "industry date back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date back
dater de

date back to
remonter à

back date an appointment [ back-date an appointment | backdate an appointment ]
antidater un acte de nomination [ antidater un document de nomination ]

keep up-to-date to design industry trend | produce up-to-date to design industry trends | keep up-to-date to design industry trends | keep up-to-date with design industry trends
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's decision concerns facts dating back to 1997 when EDF was not yet a public limited company but a publicly owned industrial and commercial entity with special status.
La décision de la Commission se rapporte à des faits remontant à 1997, quand EDF n'était pas encore une société anonyme mais un établissement public à caractère industriel et commercial, avec statut spécial.

Belleoram and its fishing industry date back to the late 18th century, but the town had fallen on hard times in recent years.
Belleoram et son industrie de la pêche existent depuis la fin du XVIIIe siècle, mais depuis quelques années, la ville connaissait des difficultés.

The medieval city of Vitoria-Gasteiz dates back to 1181. It is the capital of the historical territory of Alava, and home to 76% of its population and most of its industries and services.
La ville médiévale de Vitoria-Gasteiz, dont l’origine remonte à 1181, est la capitale du territoire historique de Álava et abrite 76 % de la population de cette province et la plupart de ses industries et services.

UK barometer-making, like that in other Member States, is a traditional industry dating back several centuries.
La fabrication de baromètres au Royaume-Uni, comme dans d’autres États membres, est une activité traditionnelle, vieille de plusieurs siècles.

The first statistical classification of businesses in the European Community dates back to 1961/63 when the "Nomenclature of Industries in the European Communities" (NICE: Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes) was established.
La première nomenclature statistique des entreprises de la Communauté européenne remonte à 1961-1963, période au cours de laquelle la nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes (NICE) a été élaborée.

If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.
Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.

Mr President, the nuclear plants in the joint research centres date back to the 60s and were intended to provide direct support to the European nuclear industry.
Madame la Présidente, les installations nucléaires du centre commun de recherche datent des années 60 et étaient destinées ? fournir un soutien direct ? l'industrie nucléaire européenne.

The Commission has decided to propose a new Community framework for state aid to the motor vehicle industry for the period 1998-2000. The new framework will be the latest in a series dating back to 1989 that have been adapted in the light of the main economic trends in the industry.
La Commission européenne a décidé de proposer un nouvel encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile applicable de 1998 à 2000.Il s'agit d'une prolongation des encadrements automobiles qui se sont succédés depuis 1989, adaptée en fonction des conséquences des principales tendances économiques et industrielles du secteur.

Mr. MacGillivray: Canada has had foreign-investment restrictions more generally in the industry going back to, depending on how you date it, the 1980s.
M. MacGillivray : Il y a en général au Canada des restrictions sur l'investissement étranger dans cette industrie depuis, selon la façon dont on calcule, les années 1980.