Vertaling van "industry contributes $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail interorganisations sur la contribution de l'industrie au développement rural

Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail sur la contribution de l'industrie au développement rural

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Agriculture and Agri-Food Canada, the agriculture and agri-food food industry contributes $100 billion annually to Canada's gross domestic product.
Selon Agriculture et Agroalimentaire Canada, le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire apporte une contribution de 100 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada.

The application of the 100/20 model would be expected to lead to a 7.2% overall increase of the total EU contribution per project, the surplus going mainly to industry participants.
Il est attendu que l'application du modèle 100/20 se solde par une augmentation globale de 7,2 % de la contribution totale de l'Union par projet, l'excédent profitant essentiellement aux participants du secteur industriel.

The financial contribution of € 36 100 000 allows for a maximum of 119 fishing permits for EU vessels in the categories of small-scale fishing, demersal fishing and tuna fishing, as well as a maximum catch tonnage of 60 000 tonnes in the category of industrial pelagic fishing.
La contrepartie financière de 36,1 millions d'euros permet aux navires de l'Union de bénéficier d'un maximum de 119 licences de pêche dans les catégories de la pêche artisanale, démersale et thonière, et d'un tonnage de captures maximal de 60 000 tonnes dans la catégorie de la pêche pélagique industrielle.

22. Underlines that developments within the transport sector are critical as it contributes to roughly 30% of the Community's CO2 equivalent emission, in which approximately 85% is the share of road transport; underlines that rail transport is much more energy efficient than road transport; regrets the fact that the automobile industry is unlikely to meet the target of 140 gm/km within the time-limit laid down under the current voluntary agreement; therefore calls for a policy of strong measures to reduce emissions from transport, including mandatory limits for CO2 emissions from new vehicles in the order of 80-100 gm/km for new vehicles in the medium term to be achieved through emission trading between car manufacturers, and other measures such as EU-wide speed limits, traffic charges and tax incentives, together with a boost in rail and public transport in general; further urges the Commission to devise innovative ways of making apparent the CO2 emissions caused by transport and to put forward proposals designed to stabilise or reduce traffic volumes in the EU between now and 2010;
22. souligne que l'évolution de la situation dans le secteur des transports est critique, étant donné que celui-ci contribue à hauteur d'environ 30% aux émissions d'équivalent CO2 dans la Communauté et que sur ce pourcentage, quelque 85% sont imputables aux transports routiers; attire l'attention sur le fait que les transports ferroviaires sont beaucoup plus économes en énergie que les transports routiers; regrette que l'industrie automobile ne puisse très probablement pas atteindre l'objectif de 140 g/km dans le délai prévu par l'accord volontaire actuel; demande par conséquent l'adoption de mesures vigoureuses afin de réduire les émissions dues aux transports, y compris des limites obligatoires pour les émissions de CO2 provenant de véhicules neufs, de l'ordre de 80 à 100 g/km à moyen terme, qui devront être atteintes par la voie d'échanges de droits d'émission entre fabricants automobiles, ainsi que d'autres mesures telles que des limitations de vitesse applicables dans l'ensemble de l'UE, des taxes sur la circulation et des incitations fiscales, ainsi que l'encouragement au transport par rail et aux transports publics en général; invite également avec la force la Commission à mettre au point des méthodes novatrices permettant de rendre mieux visibles les émissions de CO2 qui sont dues aux transports et de faire des propositions afin de stabiliser ou de réduire le volume des transports au sein de l'UE d'ici à 2010;

18. Underlines that developments within the transport sector are critical as it contributes to roughly 30% of the Community's CO2 equivalent emission, in which approximately 85% is the share of the road transport; underlines that rail transport is much more energy efficient than road transport; regrets the fact that the automobile industry is unlikely to meet the target of 140 gm/km within the time-limit laid down under the current voluntary agreement; therefore calls for a policy of strong measures to reduce emissions from transport, including mandatory limits for CO2emissions from new vehicles in the order of 80-100 gm/km for new vehicles in the medium term to be achieved through emissions trading between car manufacturers, and other measures such as EU wide speed limits, traffic charges and tax incentives, together with a boost in rail and public transport in general; further urges the Commission to devise innovative ways of making apparent the CO2 pollution caused by transport and to put forward proposals designed to stabilise or reduce traffic volumes in the European Union between now and 2010;
18. souligne que l'évolution de la situation dans le secteur des transports est critique, étant donné que celui-ci contribue à hauteur d'environ 30% aux émissions d'équivalent CO2 dans la Communauté et que sur ce pourcentage, quelque 85% sont imputables aux transports routiers; attire l'attention sur le fait que les transports ferroviaires sont beaucoup plus économes en énergie que les transports routiers; regrette que l'industrie automobile ne puisse très probablement pas atteindre l'objectif de 140 g/km dans le délai prévu par l'accord volontaire actuel; demande par conséquent l'adoption de mesures vigoureuses afin de réduire les émissions dues aux transports, y compris des limites obligatoires pour les émissions de CO2 provenant de véhicules neufs, de l'ordre de 80 à 100 g/km à moyen terme, qui devront être atteintes par la voie d'échanges de droits d'émission entre fabricants automobiles, ainsi que d'autres mesures telles que des limitations de vitesse applicables dans l'ensemble de l'UE, des taxes sur la circulation et des incitations fiscales, ainsi que l'encouragement au transport par rail et aux transports publics en général; invite également avec la force la Commission à mettre au point des méthodes novatrices permettant de rendre mieux visibles les atteintes à l'environnement par le CO2 qui sont dues aux transports et de faire des propositions afin de stabiliser ou de réduire le volume des transports au sein de l'Union européenne d'ici à 2010;

On this early-stage basic research, we see the relative ratios of government and industry contribution to be 75% government, 25% industry. As we move on to the next stage in the research and development continuum to platform technology development and demonstration, $100 million to $150 million per year over the next five years we see as the investment requirement.
En matière de recherche de base au début de la croissance, nous croyons que le taux de contribution du gouvernement devrait se chiffrer à 75 p. 100 et celui de l'industrie à 25 p. 100. Si l'on se tourne vers la prochaine étape de la recherche et du développement, la plate-forme de développement et de démonstration technologiques, nous croyons que de 100 à 150 millions de dollars par année sur une période de cinq ans seront nécessaires.

Professional associations, particularly those sensitive to these problems (Confcommercio, the Italian tradesmen's association, the INDICOD and the ILEC, Institute of connection and of Studies of the Consumer Industries) contribute ECU 100 000 to these projects.
Des associations professionnelles, particulièrement sensibles à ces problématiques (Confcommercio, l'association des commerçants italiens, l'INDICOD et l'ILEC, Institut de liaison et d'Etudes des Industries de Consommation) contribuent à hauteur de 100.000 Ecus à ces projets.

Furthermore Canada's geomatics industry contributes $100 million a year in exports (1350 ) Economic challenges face Canada's natural resource industries. Improved productivity and efficiency are essential to our country's ability to remain competitive in the natural resource sector.
Elle emploie 12 000 Canadiens et ses exportations annuelles s'élèvent à 100 millions de dollars (1350) Le secteur canadien des ressources naturelles a certaines difficultés à surmonter sur le plan économique; il doit en particulier améliorer sa productivité et son efficacité pour pouvoir soutenir la concurrence.

We found that roughly 100¢ of every dollar that our industry contributes in value added is taxed away—all of it.
Nous avons constaté que près de 100c. sur chaque dollar de valeur ajoutée apportés par notre industrie sont prélevés par l'impôt—tout y passe.