Traduction de «industry completely destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete industrial plant appropriate to section 6
ensembles industriels relevant de la section 6

complete industrial plant appropriate to section 8
ensembles industriels relevant de la section 8

complete industrial air conditioning unit
conditionneur d'air industriel autonome

Guidelines on How to Complete an Application for a new MRC Fellowship University-Industry Training Award
Marche à suivre pour remplir une nouvelle demande de bourse de formation université-industrie

industrial order completion checking clerk
commis-vérificateur de l'exécution de commandes industrielles [ commis-vérificatrice de l'exécution de commandes industrielles ]

complete industrial plant appropriate to section 7
ensembles industriels relevant de la section 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Notwithstanding anything in this section, the Governor in Council may permit the use of spirits, duty free, in any chemical or industrial process in which the spirits are completely destroyed.
(3) Nonobstant les autres dispositions du présent article, le gouverneur en conseil peut permettre l’usage de l’eau-de-vie, en franchise, dans tout procédé chimique ou industriel où cette eau-de-vie est complètement détruite.

For those who may not know, the sea lamprey has plagued the sports fishing industry for many years and because of the good will of government of the past and because of our association with the Americans we have been able to limit that species from becoming so dominant that it would completely destroy our sports fishing industry.
À ceux qui l'ignorent, je souligne que la lamproie marine nuit à l'industrie de la pêche sportive depuis de nombreuses années et que, grâce à la bonne volonté du gouvernement précédent et à notre collaboration avec les Américains, nous avons réussi à empêcher que cette espèce devienne tellement dominante qu'elle détruise complètement notre industrie de la pêche sportive.

In Finland and Sweden they use tree industrial rotation of clear cutting and they completely destroy all the natural forests.
En Finlande et en Suède, on utilise une révolution des arbres de type industriel pour la coupe à blanc et toutes les forêts naturelles ont été complètement détruites.

We should therefore start to consider seriously the demand for every industrial or mining activity to be licensed only when the resulting waste will be immediately and completely destroyed or neutralised as part of the manufacturing or production cycle.
C’est pourquoi nous devrions examiner sérieusement la proposition selon laquelle une activité industrielle ou minière ne pourra obtenir sa licence qu’à la condition que le cycle de transformation ou de production prévoie la destruction ou la neutralisation immédiate et totale des déchets que génère l’activité.

Already disadvantaged by being a small island at the periphery of the EU, half occupied by Turkish and British troops, Cyprus is now facing the very real threat of having its fishing industry completely destroyed.
Déjà handicapée par le fait d’être une petite île située à la périphérie de l’UE, à moitié occupée par des troupes turques et des troupes britanniques, Chypre doit à présent faire face à la menace très réelle de voir la destruction complète de son industrie de la pêche.

An industry that belonged to Canadian people is being completely destroyed.
Une industrie qui appartenait aux Canadiens est en train d'être complètement détruite.

The suddenness of the measures adopted under an exceptional arrangement would be such as to completely destroy the balance of the industries concerned and would constitute an abandonment of the gradual multiannual approach which should characterise the recovery plans. The concept of 'exceptional circumstances' introduces a factor of uncertainty in so far as it is based on a threshold of collapse calculated in the light of a target level using an esoteric mathematical formula.
La brutalité des mesures mises en œuvre dans le cadre d'un régime d'exception serait de nature à entraîner un déséquilibre complet des filières et serait en rupture avec l'approche pluriannuelle graduelle qui doit caractériser les plans de restauration.La notion de "circonstances exceptionnelles" introduit un facteur d'incertitude dans la mesure où elle renvoie à un seuil d'effondrement calculé en fonction d'un niveau cible à partir d'une formulation mathématique qui reste ésotérique.

Will the finance minister reconsider this ill advised airport security tax immediately before it completely destroys the Canadian airline industry?
Le ministre des Finances va-t-il reconsidérer immédiatement cette taxe malavisée avant qu'elle ne détruise complètement l'industrie canadienne du transport aérien?

I want to begin by saying thank you to Mr Stevenson who has talked in very clear terms about the experiences of the Committee on Fisheries’ delegation in Denmark and about how, in Denmark, it has been possible completely to remove the mystique from sand eel fishing, as well as to rebut the many assertions to the effect that it is industrial fishing that is destroying the food chain.
Je souhaiterais, en guise d’introduction, remercier M. Stevenson de nous avoir expliqué aussi clairement les impressions qu’a eues la délégation de la commission de la pêche lors de sa visite au Danemark, comment les Danois parviennent aussi facilement à démystifier la pêche aux lançons ainsi que les nombreux postulats selon lesquels c’est la pêche industrielle qui détruit la chaîne alimentaire.