Vertaling van "industry canada perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]
L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

Industry and Science Canada [ ISC | Department of Industry, Science and Technology | Industry, Science and Technology Canada ]
Industrie et Sciences Canada [ ISC | ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie | Industrie, Sciences et Technologie Canada ]

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Heather Black, Counsel, Commercial Law Division, Industry Canada: Perhaps it is my fault that the committee is somewhat confused on this issue. I answered Senator Callbeck's question on that particular point when we appeared last week.
Mme Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial, Industrie Canada: C'est peut-être à cause de moi que les choses ne sont pas claires, parce que c'est moi qui ai répondu à la question de le sénateur Callbeck lors de notre comparution, la semaine dernière.

I can only speak for myself and many of the industries in the aerospace industry, and perhaps it's slightly different for some of the other sectors represented today, but I don't believe there is much of a complaint with respect to the corporate tax structure we have in Canada and the research tax credits that are available.
Je ne peux m'exprimer qu'au nom de l'industrie aérospatiale, et je conviens que la situation est peut-être légèrement différente dans les autres secteurs représentés aujourd'hui. Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que notre industrie se plaigne beaucoup du régime fiscal appliqué aux entreprises du Canada, ni des crédits d'impôt pour la recherche.

Right now, the signal that we are receiving from Health Canada is that they are talking to the industry about perhaps labelling instead of having strict regulation.
En ce moment, d'après ce qui a transpiré en provenance de Santé Canada, des pourparlers seraient en cours avec les représentants de l'industrie pour en venir à une solution qui exigerait l'impression d'une mise en garde sur l'étiquette au lieu d'imposer un règlement aussi sévère.

Ms Nicole Ladouceur, Acting Deputy Director of Investigation and Research, Fair Business Practices Branch, Competition Bureau, Industry Canada: Perhaps the experience might help out for an answer with respect to this situation.
Mme Nicole Ladouceur, sous-directrice intérimaire des enquêtes et des recherches, Direction des pratiques loyales des affaires, Bureau de la concurrence: L'expérience pourrait peut-être nous éclairer à ce sujet.

The information that was available at one time from Natural Resources Canada is not necessarily there in the full range that it used to be, so in some ways the industry has perhaps had to fill the gap.
L'information que l'on pouvait à un certain moment obtenir de Ressources naturelles Canada n'est plus nécessairement aussi abondante qu'autrefois et par conséquent, l'industrie a dû trouver un moyen de combler le vide.