Traduction de «industry canada before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years ago, when the airline industry appeared before the Senate and the parliamentary committee, it was thought that a code of conduct was needed for the airline industry in Canada, to ensure that Air Canada, and the world, knew that the Canadian government was prepared to take very distinct steps.
Il y a deux ans, lorsque les transporteurs aériens ont comparu devant le comité sénatorial et parlementaire, la conclusion a été qu'un code de conduite est nécessaire dans le secteur aérien du Canada, afin de convaincre Air Canada et le monde que le gouvernement canadien est prêt à prendre des mesures très fermes.

Let me tell you, this has not happened, because in order to register a product in the United States, when industry goes before the board and registers a product to use, it takes anywhere between a year and a half to two years, whereas in Canada we're still at about five years.
Or, cela ne s'est pas fait parce que, pour homologuer un produit aux États-Unis, lorsque l'industrie comparaît devant les autorités, le processus prend entre un an et demi et deux ans, alors qu'au Canada il faut compter environ cinq ans.

If I'm not mistaken, you were a branch of Industry Canada before, so how has the industry itself reacted to this? Actually, it's a timely question in some respects.
Si je ne m'abuse, vous faisiez partie auparavant d'Industrie Canada.

That the Standing Committee on Industry, Science and Technology recommend that the Minister of Industry appear before the committee to discuss the proposed sale of MacDonald, Dettwiler and Associates prior to his decision to approve the proposed sale under the Investment Canada Act.
Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie recommande que le ministre de l'Industrie comparaisse devant le comité pour discuter de la vente proposée de MacDonald, Dettwiler and Associates avant d'approuver la vente en vertu de la Loi sur Investissement Canada.

3. Stresses the importance of the WTO dispute settlement mechanism in resolving problems concerning export to third countries; recalls the positive outcome of the disputes brought before the WTO in the cases of Canada - Certain Measures Affecting the Automotive Industry, India - Measures Affecting the Automotive Sector and Indonesia - Certain Measures Affecting the Automobile Industry;
3. souligne l'importance du mécanisme de règlement des litiges de l'OMC pour résoudre les problèmes concernant les exportations vers les pays tiers; rappelle le résultat positif des litiges portés devant l'OMC dans les affaires concernant le Canada – Certaines mesures affectant l'industrie automobile, l'Inde – Mesures affectant le secteur automobile, et l'Indonésie – Certaines mesures affectant l'industrie automobile;

Senator Mitchell: Could you find out how much was in that program under Industry Canada before it was transferred and how much is in it now under INAC?
Le sénateur Mitchell : Pouvez-voir savoir combien il y avait dans ce programme quand il relevait d'Industrie Canada, et quel est son budget depuis son transfert au MAINC?