Vertaling van "industry canada assume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Accountability Act [ An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate change ]
Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques [ Loi visant à assurer l'acquittement des responsabilités du Canada pour la prévention des changements climatiques dangereux ]

Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]
L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Minister of Regional Industrial Expansion on behalf of Her Majesty in right of Canada may become a party to the Acquisition Agreement with The Boeing Company regarding the sale of 31,999 Class A shares and 10,000 Class B common shares of DHC to The Boeing Company, including all amendments thereto, and may assume all liability of CDIC thereunder in respect of any obligation assumed towards The Boeing Company.
3. Le ministre de l’Expansion industrielle régionale, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, peut être partie au contrat d’acquisition, y compris ses modifications, avec The Boeing Company concernant la vente de 31 999 actions de Classe A et 10 000 actions ordinaires de Classe B de DHC à The Boeing Company, et peut assumer toute responsabilité de la CDIC aux termes de ce contrat à l’égard de toute obligation contractée envers The Boeing Company.

It also recommends that Industry Canada assume the responsibility for conducting the annual research on SMEs and the availability of financing that is currently commissioned by the CBA.
Il est aussi recommandé qu'Industrie Canada prenne la charge de la recherche annuelle sur les petites et moyennes entreprises et l'accès au financement, une recherche actuellement commanditée par l'ABC.

It also recommends that Industry Canada assume responsibility for conducting annual research on SMEs and regular benchmark surveys on SME financing needs and sources.
De plus, il est aussi recommandé qu'Industrie Canada assume la responsabilité de tenir une recherche annuelle sur les PME ainsi que des enquêtes de référence sur les besoins de ces entreprises en matière de financement et sur les sources de financement.

In keeping with the report's emphasis on the need for industry to assume more responsibility, I will be asking stakeholders to provide advice on implementation and will be seeking their views on the best approaches to resolving the issues facing Canada's Pacific fisheries.
Dans l'esprit du rapport qui insiste sur la nécessité pour l'industrie d'assumer plus de responsabilités, je vais demander aux intervenants de donner des conseils sur sa mise en oeuvre et je leur demanderai quel est à leur avis la meilleure solution pour régler les problèmes des pêches de la côte pacifique du Canada.

Coincidentally, the MacKay task force is proposing that Industry Canada assume responsibility for the gathering of information that is reflected in this report and for the credit statistics, not, I don't think, to relieve the CBA of doing it, but because what we need is a broader audience, certainly on the credit statistics.
Par hasard, le groupe de travail MacKay propose qu'Industrie Canada assume la responsabilité de la cueillette des données qui sont contenues dans ce rapport ainsi que des statistiques relatives au crédit, non pas pour enlever cette tâche à l'ABC, mais parce que nous avons besoin d'un plus vaste échantillonnage, assurément en ce qui a trait aux statistiques sur le crédit.