Traduction de «industry by comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

air comparison pycnometer | gas comparison pycnometer
pycnomètre de comparaison à air

literary comparison studies | comparative literature | the study of literary comparison
littérature comparée

cascade method of comparison | step-by-step method of comparison
méthode de comparaison en cascade | méthode de comparaison pas à pas

International Comparison Programme [ PCI | International Comparison Project ]
Programme de comparaison internationale [ PCI | Projet de comparaison internationale ]

analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons
comparer les offres des soumissionnaires

comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations
comparer des calculs d’arpentage

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst average Indian import prices suggest that these imports undercut the Union industry prices, this cannot be concluded with certainty as for valid price comparisons more precise data should be used and also the relevant future developments should be considered (see recitals (176)-(180)).
Alors que les prix moyens des importations indiennes semblent indiquer que ces importations ont entraîné une sous-cotation des prix de l'industrie de l'Union, cette conclusion ne peut être tirée avec certitude puisque, pour des comparaisons de prix valables, il faudrait utiliser des données plus précises et prendre en compte également les futurs développements pertinents (voir considérants 176 à 180).

These products were, therefore, not used in price comparisons between imports and the Union sales of the Union industry (see recital (124)).
Ces produits n'ont donc pas été utilisés dans les comparaisons de prix entre les importations et les ventes de l'industrie européenne réalisées dans l'Union (voir considérant 124).

The average prices at which these imports entered the Union were relatively low in comparison to the average Union industry prices.
Les prix moyens auxquels ces importations sont entrées dans l'Union étaient relativement bas par rapport aux prix moyens de l'industrie de l'Union.

In addition, space sector represents a small sector in comparison to the industry worldwide and often also a small part in the turnover of big industrial firms.
En outre, le secteur spatial est de petite taille comparé à l’industrie au niveau mondial et ne représente aussi souvent qu’une part limitée du chiffre d’affaires des grandes entreprises industrielles.

If I look at the American added value, if it were in Canadian dollars.it's a $15 billion industry in comparison to our $0.7 billion in Canadian dollars, so if we can just get a small slice of that, we would be—
Si je regarde la valeur ajoutée pour les États-Unis, si elle était indiquée en dollars canadiens.c'est une industrie de 15 milliards de dollars par rapport à l'industrie du Canada de 0,7 milliard de dollars en dollars canadiens, si bien que si nous ne pouvons obtenir qu'une petite part de ce secteur, nous serions.

I would say overall that New Brunswick and British Columbia are in very similar processes for the age of their industry in comparison to Norway and Scotland, for example.
Dans l'ensemble, le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique adhèrent à des processus très similaires étant donné l'âge de leur secteur, comparativement à la Norvège et à l'Écosse par exemple.

Our argument has been that in the east it's extremely unfair in that industry in comparison to the cost on a hundredweight basis with grains.
Nous soutenons dans l'Est que ces frais sont extrêmement injustes pour notre secteur comparativement à ce qu'il en coûte pour l'inspection d'un quintal de céréales.

Yet when we did focus on transforming the industry and doing it in an environmentally constructive way, we found that we became much more competitive, to the extent that now when you do sector comparisons with the U.S., in terms of the competitiveness of Canadian industry versus U.S. industry, our forest industry is right at the top. It's one of the few sectors where we're actually more competitive than the U.S. in terms of those comparisons.
Or, lorsque nous avons décidé de transformer l'industrie et de le faire avec un souci de l'environnement, nous avons constaté que nous devenions plus compétitifs, à tel point qu'aujourd'hui, si vous comparez la compétitivité de l'industrie canadienne et celle de l'industrie américaine, notre industrie forestière occupe le premier rang.

Mrs. Lynne Yelich: You were comparing your industry with VIA Rail when you said there was unfairness, but I wondered if you had any comparisons to make with the airline industry.
Mme Lynne Yelich: En vous comparant à Via Rail, vous avez dit que la situation était injuste, mais je me demande si vous voulez vous comparer à l'industrie aérienne.

Ruoen R., Manying B., China' s Manufacturing Industry in an international perspective: A China-Germany Comparison, Economie Internationale, 92 (2002),
Ruoen R., Manying B., China's Manufacturing Industry in an International Perspective: A China-Germany Comparison, Economie Internationale, 92 (2002), pages 103-130.