Vertaling van "industry and only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for industrial use only
applications industrielles seulement

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The size of the animal pharmaceutical industry is only a small fraction of the size of the pharmaceutical industry for human medicines.
L’industrie pharmaceutique vétérinaire ne représente en taille qu’une petite portion de l’industrie pharmaceutique pour les médicaments à usage humain.

Steps to liberalise network industries have only been recently taken place with full liberalisation of voice telecommunications in 2003 and progressive liberalisation of other network industries to comply with EU legislation.
Les mesures visant à libéraliser les activités de réseau sont très récentes, avec la libéralisation totale des télécommunications vocales intervenue seulement en 2003 et la libéralisation progressive des autres secteurs qui vient d'être engagée pour se conformer à la législation de l'UE.

The size of the animal pharmaceutical industry is only a small fraction of the size of the pharmaceutical industry for human medicines.It is therefore appropriate to develop a regulatory framework addressing the characteristics and specificities of the veterinary sector, which cannot be considered as a model for the human medicines market.
L’industrie pharmaceutique vétérinaire ne représente en taille qu’une petite portion de l’industrie pharmaceutique pour les médicaments à usage humain. Par conséquent, il convient de mettre au point un cadre réglementaire adapté aux caractéristiques et spécificités du secteur vétérinaire, qui ne saurait être considéré comme un modèle pour le marché des médicaments à usage humain.

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, these issues are bilateral issues and issues on which we take very great care to consult with not only the industry, not only the provinces involved, but certainly with the workers and those affected by such industries.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, il s'agit là de questions bilatérales sur lesquelles nous nous efforçons de consulter non seulement l'industrie et les provinces en cause, mais encore les travailleurs et les personnes touchées.

The only way we will tackle this continuing, although diminishing, problem of substandard ships — and this is something that the industry, not only the intergovernmental organizations are talking about constantly, it is a sort of mantra — is by having a coordinated and continuing campaign against it.
La seule façon dont nous nous attaquerons au problème continu, même s'il est en diminution, des navires sous-normes — et c'est devenu le leitmotiv de l'industrie et pas seulement des organisations intergouvernementales — c'est en menant une campagne coordonnée et constante.

Wood treated in industrial installations or by professionals according to subparagraph (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ may be used for professional and industrial use only, for example on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (for example stakes for tree support) and in harbours and waterways.
les bois traités dans les installations industrielles ou par des utilisateurs professionnels selon le point a) et qui sont mis sur le marché pour la première fois ou retraités in situ sont réservés à un usage exclusivement professionnel et industriel, comme dans les chemins de fer, les lignes électriques, les télécommunications, les clôtures, l’agriculture (par exemple, échalas d’arbres fruitiers), les installations portuaires ou les voies fluviales.

Jobs will, therefore, permanently decrease in regions from which industries leave only if they are not matched by exports to the regions where industries have migrated.
Les emplois ne disparaîtront donc de façon permanente dans les régions délaissées par certaines industries que s'il n'y pas augmentation des exportations vers les régions vers lesquelles ces industries ont migré.

In other words, clause 87.7, because it relates only to the longshore industry, caused only 25 of the 230 lost days over the last decade.
En d'autres mots, l'article 87.7 du projet de loi, parce qu'il ne concerne que l'industrie des débardeurs, n'a entraîné que 25 journées perdues sur 230 au cours des 10 dernières années.

It is not enough to target industry alone; only about one-half of Canada's emissions originate with industry — and the thermal electricity sector as part of that.
Mais il ne suffit pas de cibler l'industrie — elle ne produit qu'environ la moitié des émissions au Canada, énergie thermique comprise.

Ms. Deer: The creative industry can only be a real industry and create jobs and contribute to the economy if creators have the tools needed to build robust business models.
Mme Deer : Les créateurs doivent disposer des outils nécessaires pour développer des modèles de gestion solides afin que leur industrie devienne une véritable source de création d'emplois et de croissance économique.