Traduction de «industry almost since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Emphasises that it is essential to increase the participation of European industry and technology in the entire energy production chain, which includes not only raw materials but also generation, refinement, storage, transportation and distribution, since these are crucial elements for decreasing the EU’s dependence on energy imports; recalls that the EU is almost entirely dependent on uranium deliveries from third countries;
40. souligne qu'il est essentiel d'accroître l'implication de l'industrie et de la technologie européennes dans l'ensemble de la chaîne de production d'énergie, qui recouvre non seulement les matières premières mais aussi la production, le raffinage, le stockage, le transport et la distribution, puisque ces éléments sont essentiels pour réduire la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie; rappelle que l'Union dépend presque entièrement des livraisons d'uranium provenant de pays tiers;

Since the increase in employment is proportionally smaller than the increased production of biodiesel, the productivity per employee has improved accordingly, by almost 25 % during the period considered, indicating that the Union industry is becoming a more efficient industry.
La hausse du taux d'emploi étant proportionnellement moins élevée que la hausse de la production du biodiesel, la productivité par salarié a donc augmenté, de près de 25 % au cours de la période considérée, ce qui indique que l'industrie de l'Union gagne en efficacité.

4. Notes that the European automotive industry has lost market share since 2007, when European passenger car production accounted for 32,2 % of global production, a percentage which fell to 23,2 % in 2012; highlights, furthermore, the decrease in EU-27 production by 7 % from 2011 to 2012, while world production levels increased by 5,3 %, in the same period; stresses that the situation was even worse at national level where production volume decreased by almost a third in 2012 compared to 2011 levels;
4. relève que l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007, quand la production européenne de voitures particulières représentait 32,2 % de la production mondiale, pourcentage tombé à 23,2 % en 2012; souligne en outre la baisse de production de 7 % entre 2011 et 2012 dans l'UE-27 alors que, dans le même temps, la production mondiale augmentait de 5,3 %; souligne que la situation est encore plus grave au niveau national puisque le volume de production a chuté de près d'un tiers entre 2011 et 2012;

Between April 2008 and April 2009, industrial production in Spain declined by almost 27 percentage points (five points more than at EU-28 level) and since then industrial production has not recovered and there has been a relatively steady decline.
Entre avril 2008 et avril 2009, la production industrielle espagnole a chuté de près de 27 points de pourcentage (cinq points de plus qu’au niveau de l’UE-28) et a continué par la suite à se dégrader de manière relativement constante, sans la moindre reprise.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to take this opportunity to bring you all up to date on an industry that has been close to my heart almost since the beginning of my tenure in this place — the industrial hemp industry in Canada.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, je profite de cette occasion pour faire une mise à jour sur une industrie qui me tient à cœur pratiquement depuis le début de mon mandat dans cet endroit, soit le chanvre industriel canadien.

In conclusion, the Commission's communication is to be heartily welcomed, even while condemning the almost total lack of progress by the Commission, the Member States and the industry since the previous communication five years ago.
En conclusion, on se félicitera vivement de la communication de la Commission, même si l'on condamne le fait que la Commission, les États membres et le secteur n'ont fait pratiquement aucun progrès depuis la communication précédente, vieille de cinq ans.

Industrial and agricultural commodities have shown long term negative trends, almost since statistics were first collected.
Les matières premières industrielles et agricoles se caractérisent par des tendances négatives à long terme, presque depuis que la collecte des statistiques a commencé.

The Canadian government has been concerned about the status and survival of the Canadian magazine industry almost since the beginning of the 20th century.
Le gouvernement canadien s'inquiète du statut et de la survie de l'industrie canadienne des magazines pratiquement depuis le début du XXe siècle.

What do you do with somebody that's 58 and has worked in the fishing industry almost since he began walking?
Qu'est-ce qu'on fait de quelqu'un qui a 58 ans et qui a travaillé toute sa vie dans une usine de poisson?