Vertaling van "industry alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]
Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]

Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]
Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend

alive
sous tension

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

55 Alive Taking Control Program
Programme 55 ans au volant - Maîtrisez la situation

alive | live
sous tension

be born alive
être né viable

to keep the ball alive
faire vivre le ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I consider that Bill C-55 is really not an overly aggressive attempt to keep this country's magazine industry alive. I cannot understand for the life of me why the Reform Party is trying to put a spike in the spirit and the heart of this bill.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi le Parti réformiste veut planter un pieu dans l'esprit et le coeur du projet de loi C-55, qui, très franchement, ne constitue vraiment pas une tentative agressive pour sauver le secteur canadien des périodiques.

D. whereas seven years after the outbreak of the financial crisis, the financial industry remains insufficiently regulated and the risk persists of ‘zombie banks’, kept alive despite the recent stress test by the ECB, obstructing credit flows to enterprises and households;
D. considérant que sept ans après l'éclatement de la crise financière, la réglementation du secteur financier demeure insuffisante et le risque présenté par les banques "zombies" persiste, en dépit des tests de résistance récemment effectués par la BCE, banques qui entravent les flux de crédit vers les entreprises et les ménages,

On the Russian side, the existence of these TRIMs until 2018 will contribute to keeping alive local incumbent companies in the automotive industry by impeding competitive pressures.
En ce qui concerne la Russie, l'existence de ces MIC jusqu'en 2018 contribuera à maintenir en activité des entreprises locales existantes dans le secteur automobile en empêchant la concurrence de s'exercer.

The first is the much-discussed Article 3, and I will say straightaway that I tend to favour the amendment by Mrs Jackson and Mr Florenz regarding the recycling definition, not because I approve of incineration as such but because I believe it is vital to take one step at a time, and it is important to keep the existing recycling industry alive and functioning.
Le premier est l’article 3 tant débattu, et je dirais d’emblée que j’ai tendance à être en faveur des amendements de Mme Jackson et de M. Florenz concernant la définition du recyclage, non pas parce que j’approuve l’incinération en soi, mais parce que je pense qu’il est vital de prendre une mesure à la fois, et qu’il est important de conserver l’industrie du recyclage existante et de faire en sorte qu’elle fonctionne.

But the private sector airport and the private sector airline can't get their act together enough to understand that we have to keep this industry alive in order to keep each other alive, and the airports make a profit and the airlines come to us complaining about the profitability at the airport.
Cependant, les administrations aéroportuaires privées et les lignes aériennes du secteur privé n'arrivent pas à comprendre que nous devons garder cette industrie en vie s'ils veulent tous les deux survivre, et les aéroports font un profit et les lignes aériennes viennent nous voir pour se plaindre de la rentabilité à l'aéroport.

There is no government program that can help GM workers keep their industry alive”.
Il n'y a aucun programme du gouvernement qui peut aider les travailleurs et les travailleuses de GM à assurer la survie de leur industrie».

I say to them: I give you the support of my group in the quest to keep a European civil aviation industry alive.
Je leur dis : je vous donne le soutien de mon groupe pour préserver l'existence de l'aviation civile européenne.

If you go into this idea of keeping an industry alive — and it is an energy industry, although later on it might be a metallic industry and it may be an ideal place to sequester carbon — would you not be looking at something which would allow the transition to take place to a free market economy rather than trying to perpetuate this situation in the future?
Si l'on envisage de garder une industrie en vie - et il s'agit ici d'une industrie du secteur énergétique, même si plus tard il pourrait s'agir d'une industrie axée sur les métaux et ce pourrait être un endroit idéal pour retirer du carbone - ne croyez-vous pas qu'il faudrait permettre une transition à l'économie de libre marché au lieu d'essayer de perpétuer cette situation dans l'avenir?

– (NL) Mr President, despite the tragic events of 11 September, the tourism industry is alive and well. In fact, it is even enjoying a phase of permanent expansion at European and global level.
- (NL) Monsieur le Président, malgré les tragiques événements du 11 septembre, le secteur du tourisme se porte très bien et est, à l'échelle européenne voire mondiale, en expansion constante.

It's an industry I would hate to see fall by the wayside, if there's some way, be it monetary or otherwise, that there can be assistance from governments, provincial and federal and municipal, that can see this industry.It has to reinvent itself, there's no doubt, but there has to be some help somewhere that can keep this industry alive.
Je ne voudrais pas que cette industrie disparaisse s'il y a moyen de l'aider de façon monétaire ou autrement, que ce soit au niveau provincial, fédéral ou municipal, pour aider l'industrie.L'industrie doit certainement se réinventer, mais il doit y avoir moyen de l'aider à survivre.