Vertaling van "industry again contradicted " (Engels → Frans) :

Again, I go back to the only hypothesis that makes sense out of that contradiction: the pharmaceutical industry benefits by being able to clear the way in the natural products area for their own domination of that emerging market.
J'en reviens à la seule hypothèse pouvant expliquer une telle contradiction: l'industrie pharmaceutique bénéficie de cette réglementation excessive qui libère le terrain dans le domaine des produits à base d'herbes officinales, et qui leur permet de dominer ce marché naissant.

Yesterday, the Minister of Industry again contradicted himself by confirming that Bill C-54 would indeed apply to Quebec.
Hier, le ministre de l'Industrie s'est encore contredit en confirmant que le projet de loi C-54 s'appliquera bel et bien au Québec.