Traduction de «industry adopts just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: Strategies and Actions for the Adoption of Advanced Materials in Canadian Manufacturing
Rapport du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe : stratégies et actions à mettre en œuvre pour inciter les fabricants canadiens à adopter les matériaux de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Stresses that a binding energy efficiency target would be the cost-efficient way to reduce Europe’s energy dependency while at the same time protecting industry and households from rising energy bills; recalls that Parliament adopted, in its resolutions of 5 February 2014 and 26 November 2014,three binding targets including an energy efficiency target of 40 %, a renewables target of at least 30 % and a GHG target of at least 40 %; deplores in this context the lack of ambition on energy efficiency shown by the European Council at its October 2014 summit, in setting a non-binding target of just 27 % with no individual targets for Member States;
32. considérant que l'établissement d'un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique est le moyen présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour réduire la dépendance énergétique de l'Union européenne tout en protégeant l'industrie et les ménages contre une flambée des factures énergétiques; rappelle que le Parlement européen a adopté, dans ses résolution du 5 février 2014 et du 26 novembre 2014,trois objectifs contraignants, y compris un objectif d'efficacité énergétique de 40 %, un objectif d'énergies renouvelables d'au moins 30 % et un objectif de gaz à effet de serre d'au moins 40 %; déplore à cet égard le manque d'ambition en matière d'efficacité énergétique affiché par le Conseil européen lors de son sommet d'octobre 2014, avec la définition d'un objectif non contraignant d'à peine 27 % et l'absence d'objectifs individuels pour les États membres;

The Commission's acknowledgement of the damage caused to the industry and the need for ginning capacity to be tailored to the new situation make it necessary – and rightly so – for specific industry-restructuring measures to be adopted, just as similar arrangements have been made in (amongst others) the sugar and fisheries sectors.
La reconnaissance, par la Commission, des dommages causés à l'industrie et la nécessité d'adapter la capacité d'égrenage à la nouvelle situation rendent nécessaire, et juste, l'adoption de mesures spécifiques pour la restructuration de l'industrie, à l'instar des mécanismes qui ont été prévus dans le secteur du sucre, de la pêche, etc.

Moreover, it is an industry that has to face up to unparalleled ecological challenges. Falling behind schedule is one thing, not making up the lost time is another, just when we are also committed to adopting the energy and climate change package, which is one of the great challenges the European Union has to face.
De plus, c’est une industrie qui doit faire face à des défis écologiques sans équivalence; qu’on ait pris du retard c’est une chose, qu’il ne faille pas le rattraper en est une autre, au moment où nous sommes également engagés sur le paquet énergie-climat et que c’est un des défis majeurs que doit relever l’Union européenne.

We have just launched a comprehensive package of measures designed to strengthen the European defence industry, and there is an ambitious programme, adopted only this week, to simplify the legal provisions governing the automotive industry.
Nous venons de lancer un ensemble exhaustif de mesures destinées à renforcer l’industrie européenne de la défense et un programme ambitieux vient d’être adopté cette semaine pour simplifier les dispositions légales qui régissent l’industrie automobile.

The Ministers of the Environment then adopted Parliament’s proposal and now our job is to demand that industry adopts just as strict a line on nitrogen emissions.
Les ministres de l'Environnement ont ensuite repris la proposition du Parlement et nous nous penchons maintenant sur une ligne stricte pour la réduction des émissions industrielles de carbone.

Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I rise in the House today to also address the motion put forward by the Bloc on the textile industry, or perhaps I should say the lack of said industry due to the government's just in time policy that it seems to have adopted.
M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour parler de la motion présentée par le Bloc se rapportant à l'industrie textile ou peut-être, devrais-je dire, à la faiblesse de cette industrie attribuable au gouvernement qui semble avoir adopté pour politique de n'agir qu'à la dernière minute.

The Commission has just adopted a proposal for a Directive on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
La Commission vient d'approuver une proposition de directive fixant les modalités d'harmonisation des programmes de réduction, en vue de sa suppression, de la pollution provoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane.

The Commission has just adopted a decision on the distribution by Member State and by industry of a total of some 40 million ECU in long-term housing aid for workers in the coal and steel industry in the Community. The funds will be made available by banks and other credit institutions between now and the end of 1986.
La Commission vient de decider la repartition par Etat membre et par industrie d'un montant total de quelque 40 millions d'ECU de prets au logement a long terme mis a la disposition des travailleurs des mines et de la siderurgie de la Communaute par l'intermediaire des Banques et autres etablissements de credit d'ici a la fin 1988.

(*) The Commission has just adopted a communication on the promotion and financing of technological and industrial cooperation following suit to a communication submitted in September 1986, in which the Commission made the point that the financing of high technology and industrial renovation would be one of the priorities of its financial engineering activity.
(*) La Commission vient de présenter une communication sur la promotion et le financement de la coopération technologique et industrielle transnationale qui fait suite à une communication de décembre 1986 dans laquelle la Commission avait souligné que le financement des hautes technologies et du renouvellement industriel figurerait parmi les domaines d'application privilégiés de son activité d'ingénierie financière.