Traduction de «industry a warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Customs Gives You a Warning
Quand un agent des douanes vous donne un avertissement

issue a warning
adresser un avertissement

give a warning
donner un avertissement

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the import of waste that the industry is warning us about. It is the practice of dumping toxic pollutants into landfills, banned in the United States but still legal in Canada.
L'avertissement de l'industrie ne porte pas sur l'importation de déchets, mais plutôt sur la pratique du déversement de polluants toxiques dans les décharges, qui est bannie aux États-Unis, mais encore permise au Canada.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, last week the industry minister warned that companies are leaving Canada because of a shortage of skilled workers, yet the finance minister claims to be doing more for higher education than any other government.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie nous a prévenus la semaine dernière que des entreprises quittaient le Canada à cause de la pénurie de travailleurs spécialisés et pourtant, le ministre des Finances prétend faire plus pour l'éducation supérieure que tout autre gouvernement.

Why did the Conservatives not even give industry a warning that these changes were coming?
Pourquoi les conservateurs n'ont-ils même pas averti l'industrie de l'imminence de ces changements?

4. Warns of the risks of external dependencies in the European defence sector at a time of an increasingly complex and challenging security environment; warns, in particular, of the combination of Member States’ uncoordinated defence budgets, persisting market fragmentation despite new internal market rules, the growing dependence of the defence industry on extra-EU exports and increased foreign investment in Europe’s defence sector in some countries, which could lead to lack of transparency and to yielding control of strategic national and European defence industries, assets and technologies;
4. met en garde contre les risques de dépendance du secteur européen de la défense vis-à-vis de l'extérieur alors que l'environnement de sécurité pose des défis de plus en plus complexes; attire particulièrement l'attention sur la combinaison du manque de coordination des budgets de défense des États membres, du morcellement persistant du marché en dépit des nouvelles règles du marché intérieur, de la dépendance croissante de l'industrie de la défense vis-à-vis des exportations hors de l'Union européenne et de l'augmentation des investissements étrangers dans le secteur européen de la défense dans certains pays, qui pourrait donner lieu à un manque de transparence et à la cession du contrôle d'industries, de ressources et de technologies stratégiques à l'échelle nationale et européenne;

Top Jewish leaders from across Canada wrote the industry minister warning that the loss of key demographic data on religion and ethnicity gleaned from the long form questionnaire would hinder charitable efforts to help members of their own community and, in many instances, the poor.
Les principaux dirigeants juifs du Canada ont écrit au ministre de l’Industrie pour lui dire que la perte des importantes données démographiques sur la religion et l’origine ethnique provenant du questionnaire détaillé compromettrait les efforts tendant à aider les membres de leur communauté et, dans bien des cas, les pauvres.

42. Recalls the need to progress in the consolidation of the European defence technological and industrial base, as, in the face of increasing sophistication of technologies, growing international competition, and decreasing defence budgets, in no EU Member State can the defence industry any longer be sustainable on a strictly national basis; deplores the fact that, while a certain level of concentration has been achieved in the European aerospace industries, the land and naval equipment sectors are still overwhelmingly fragmented along national lines; warns Member States against the possibility that reductions in defence investment will expose European defence industries and technological innovation to the risks of being overtaken by the control of third powers with different strategic interests;
42. rappelle la nécessité de progresser au niveau de la consolidation de la base industrielle et technologique de défense européenne, sachant que face à la sophistication croissante des technologies, à la concurrence internationale aiguë et à la baisse des budgets de la défense, plus aucun État membre ne peut se targuer d'avoir une industrie de la défense durable au niveau strictement national; déplore le fait que si un certain degré de concentration a été atteint dans les industries aérospatiales européennes, les secteurs de l'équipement terrestre et naval sont toujours majoritairement fragmentés entre les pays; met en garde les États membres contre le fait que la réduction des investissements de défense pourrait faire courir aux industries du secteur et à l'innovation technologique européennes le risque de passer sous le contrôle de puissances tierces ayant des intérêts stratégiques différents;

This is why – on the basis of my obligation under the regulation on voice roaming, in which Parliament asked me to present an analysis of the situation in 2008 – I have just given the industry fair warning, telling it in no uncertain terms that if it does not bring prices down itself, the regulators, including the European Parliament, will be forced to take action.
C'est la raison pour laquelle – sur la base d'ailleurs de l'obligation qui m'est imposée par le règlement sur le roaming vocal, dans lequel le Parlement m'a demandé de présenter en 2008 une analyse de la situation – je viens de mettre en garde l'industrie, en lui disant très clairement que, si elle ne baisse pas les prix par elle–même, ce seront les régulateurs, dont le Parlement européen, qui seront forcés d'agir.

I would like, in all humility, to issue three warnings: a warning against over-regulation, which could slow down the world economy even further; a warning against too large a state aid package to rescue industries in crisis – we have a few examples at home in Sweden, as the Commissioner knows very well – and a warning against protectionism and closed borders.
Je voudrais, en toute humilité, attirer votre attention sur trois dangers: le danger d’une surrégulation, qui pourrait ralentir encore plus l’économie mondiale; le danger d’une aide d’État excessive en vue de sauver les industries en crise - nous en avons eu quelques exemples en Suède, comme la Commissaire le sait très certainement - et le danger du protectionnisme et de la fermeture des frontières.

In fact, honourable senators, associations representing the food service and retail industries have warned that a considerable number of jobs would be lost with the passage of Bill C-12.
En fait, honorables sénateurs, des associations représentant les secteurs de l'alimentation, des services et du commerce de détail ont averti que l'adoption du projet de loi C-12 ferait perdre un nombre considérable d'emplois.