Vertaling van "industry's comments came " (Engels → Frans) :

I can think, for example, of the industry that I came from, the forest industry, the pulp and paper industry.
Je pense, par exemple, à l'industrie dont je suis issu, l'industrie forestière, l'industrie des pâtes et papiers.

His comments came as EU and US officials ended a fourth round of week-long negotiations on an EU-US trade and investment agreement.
Cette annonce est venue au moment où les négociateurs européens et américains achevaient une quatrième campagne de négociations d’une semaine sur l’accord de commerce et d’investissement entre l’UE et les États-Unis.

The Union industry also commented that due to the large number of SME producers of biodiesel at least one should be included in the sample.
L’industrie de l’Union a également observé qu’en raison du grand nombre de PME productrices de biodiesel, au moins une PME devrait être incluse dans l’échantillon.

Given that no additional producers came forward and no comments were received on the sample, the proposed sample was confirmed.
Étant donné qu'aucun autre producteur ne s'est manifesté et qu'aucune observation n'a été reçue concernant l'échantillon proposé, celui-ci a été confirmé.

Ms. Dabrowski said that the Minister of Industry's comments came as no surprise because her association has not yet been able to meet with the minister despite the fact that it represents all of the aerospace industry players in the province, from the smallest to the biggest.
Mme Dabrowski a dit ne pas être surprise des commentaires du ministre de l'Industrie puisque son association n'a toujours pas réussi à rencontrer le ministre, malgré le fait qu'elle représente tous les joueurs de l'industrie aérospatiale de la province, de la plus petite à la plus grande.

As concerns the Community industry’s comments that on a supply driven market the current indexation formula will not be workable, it is noted that the Commission will monitor these undertakings and should prima facie evidence exist that these undertakings are no longer workable, the Commission should act expeditiously to remedy the situation, as set out in recital 19.
En ce qui concerne le commentaire de l’industrie communautaire selon lequel la formule d’indexation actuelle ne sera pas applicable sur un marché conditionné par l’offre, il est signalé que la Commission surveillera cet engagement et, s’il existe des éléments de preuve suffisants à première vue montrant que l’engagement n’est plus applicable, la Commission agira rapidement pour remédier à cette situation, comme indiqué au considérant 19.

‘The European industrial relation dictionary is the Foundation’s response to an increasing demand for an up-to-date, easily accessible and useful resource on the European system of industrial relations,’ comments Willy Buschak, the Foundation’s Acting Director.
Willy Buschak, directeur faisant fonction de la Fondation, commente: «En publiant ce dictionnaire européen des relations industrielles, la Fondation souhaite répondre à une demande croissante de ressources actualisées, facilement accessibles et utiles sur le système européen des relations industrielles.

Of that, 116 were going to vote against article XI. The last two months after the October election, when we came in, we renegotiated with the industry internally and came up with the trade rate quotas, the TRQs.
De ce nombre, 116 allaient voter contre l'article XI. Au cours des deux mois qui ont suivi les élections d'octobre, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons renégocié avec l'industrie, à l'interne, et établi les contingents tarifaires.

Commission comment: The main representation which the evaluators received about the current instruments came from non-governmental organisations (NGOs), and were directed at the co-funding rule.
Remarque de la Commission: la principale représentation que les évaluateurs ont reçu concernant les instruments actuels provenait d'organisations non gouvernementales (ONG) et portaient sur la règle du cofinancement.

(23) After the procedure was initiated, the Commission received comments from seven interested parties. The comments were made by competitors as well as by an association of the Spanish paper industry, an association of the American forest and paper industry and the French Government.
(23) Après l'ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de sept intéressés, à savoir des concurrents ainsi qu'un groupement de l'industrie papetière espagnole, un groupement de l'industrie sylvicole et papetière américaine et l'État français.