Traduction de «industries—as with everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

general terms and conditions for development contracts with the industry [ general terms and conditions for development contracts with industrial firms ]
conditions générales applicables aux marchés de développement conclus avec l’industrie

Evaluation of the Industry Canada Component of the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Évaluation de la composante d'Industrie Canada de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

retractable fork truck [ truck with retractable forks | industrial truck with retractable forks | reach truck | fork lift reach truck | traversing mast stacker ]
chariot élévateur rétractable [ chariot rétractable ]

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we talk about dealing with issues of hunting, trapping, fishing, research, and all the others, we're going down the road of exemptions for industries that.Whether we like it or not, there are people who are cruel to animals in those industries—as with everybody else.
Quand on parle de la chasse, du piégeage, de la pêche, de la recherche et d'autres activités, on risque de déboucher sur des exceptions pour des industries qui.Que ça nous plaise ou non, il y a des gens qui font preuve de cruauté envers les animaux dans ces industries—comme dans beaucoup d'autres cas.

One can talk about compensation, but there is no way of compensating a society for the loss of its members, and particularly its agricultural industry, because this affects everybody in that society, particularly in rural communities.
On pourrait parler de compensation, mais il est impossible de dédommager une société qui a perdu ses membres, et en particulier son industrie agricole, car cette situation touche l’ensemble de cette société, notamment dans les communautés rurales.

Everybody in the House must, of course, ask themselves whether they have prostrated themselves before the pesticide industry or whether they are creating added value for citizens, health and the environment.
Chaque membre de cette Assemblée doit alors se demander s’il souhaite s’incliner devant l’industrie ou s’il souhaite créer une valeur ajoutée pour les citoyens, la santé et l’environnement. La question est là, et nulle part ailleurs.

– (DE) Mr President, I am sure that everybody in this House is aware that the car industry in the European Union is now in a very difficult position, in part due to the crisis in the car industry in the United States.
– (DE) Monsieur le Président, je suis sûr que chacun dans cette Assemblée est conscient que le secteur de l’automobile dans l’Union européenne est maintenant dans une position très difficile, en partie à cause de la crise du secteur de l’automobile aux États-Unis.

Regarding developments in the food sector in general – and here we are not talking just about producer prices but are also concerned with what the consumer eventually has to pay – a few weeks ago we launched an initiative and set up a high-level group to consider the future of the European food industry, which, and not everybody knows this, is the biggest European industry.
En ce qui concerne l’évolution générale du secteur alimentaire – je ne parle donc pas uniquement du prix au producteur mais également de prix final payé par le consommateur – nous avons lancé il y a quelques semaines une initiative et instauré un groupe à haut niveau afin de se pencher sur l’avenir de l’industrie alimentaire européenne qui, il est bon de le rappeler, demeure le plus important secteur en Europe.

If the restructuring scheme fails, the consequences are clear to everybody – there will be no other funds to facilitate the restructuring of the sugar industry and we will have to apply a linear cut in quotas by 2010".
Si ce processus échoue, les conséquences sont claires pour tous: il n’y aura pas d’autres fonds pour contribuer à la restructuration du secteur du sucre et nous devrons procéder à une réduction linéaire des quotas d’ici à 2010».

It was essential that hearing protection should be taken into account, and I congratulate those industries and everybody else who convinced the rapporteur of the need to do so.
Il était essentiel de prendre en considération la protection auditive et je félicite les entreprises et tous ceux qui ont pu en convaincre le rapporteur.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This report provides initial evidence of progress in improving the performance of some of the services that everybody needs and in getting better value for money for both industrial and private consumers. But there is a long way to go. I am confident that liberalisation within the Internal Market will lead to further improvements".
"Ce rapport apporte les premières preuves de la performance accrue de certains services essentiels pour le citoyen et du meilleur rapport qualité-prix à la fois pour les industriels et les particuliers. Mais il y a encore beaucoup de chemin à faire et je suis convaincu que la libéralisation du marché unique s'accompagnera d'autres progrès" estime pour sa part Frits Bolkestein, Commissaire au Marché intérieur".

When the Second World War came along and we were faced with an urgency, Lord Beaverbrook in England and Mr. Howe here were tasked with bringing about revolutionary industrial strategies that everybody said were impossible.
Lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté et que nous avons dû faire face à l'urgence, lord Beaverbrook, en Angleterre, et M. Howe, chez nous, ont été chargés de concevoir des stratégies industrielles révolutionnaires que tout le monde pensait impossibles.

Improving the regulatory framework The chemical industry makes products which touch touch the lives of everybody, with the result that there is a high level of awareness of the related health and environmental implications.
Amélioration du cadre réglementaire L'industrie chimique fabricant des produits qui nous touchent tous, la conscience de leurs effets sur la santé et sur l'environnement est très vive.