Vertaling van "industries that were literally swept " (Engels → Frans) :

Just as the industrial societies set themselves the aim of ensuring that all citizens were properly versed in the three Rs, the emergence of the knowledge-based society implies that every citizen must be 'digitally literate' and basic skills in order to be on a better footing in terms of equal opportunities in a world in which digital functions are proliferating.
Comme les sociétés industrielles s'étaient données pour ambition de former l'ensemble des citoyens aux techniques de base de l'écriture, de la lecture et du calcul, l'émergence de la société de la connaissance implique que chaque citoyen possède une 'culture numérique' et les aptitudes de base afin de disposer d'une meilleure égalité des chances dans un monde où les médiations numériques se multiplient.

I will start off by talking to members present and to the folks watching at home about how important tourism is to our country and how necessary it is for Canadians to understand that this is an industry which employees literally tens of thousands of individuals and families.
Je commencerai donc en disant aux députés présents et aux personnes qui suivent le débat à la télévision que le tourisme est très important pour le Canada et qu'il est nécessaire que les Canadiens comprennent que l'industrie touristique emploie des dizaines de milliers de personnes et de familles.

If we could imagine that it's 1905 and we're looking at the automobile industry.or if it is now and we're looking back at the automobile industry, there were literally hundreds of people who had a good idea about how to make a car.
Si vous prenez la situation qui était celle de l'industrie automobile en 1905, il y avait des centaines de gens qui avaient une bonne idée de la façon de fabriquer une automobile.

We were used to generate the ideas that the department then implemented on their own, with no compensation back to industry for the literally millions of dollars spent responding to the government's requests.
On nous a utilisés pour générer des idées que le ministère a ensuite appliquées lui-même sans indemniser l'industrie, qui avait littéralement dépensé des millions de dollars pour répondre aux demandes du gouvernement.

So what are you going to do, Minister, to protect our borders, our domestic steel industry, and the literally hundreds of thousands of high-paying Canadian jobs that go with that industry in particular?
Donc, qu'allez-vous faire, monsieur le ministre, pour protéger nos frontières, notre industrie nationale de l'acier et les centaines de milliers littéralement d'emplois canadiens rémunérateurs qu'alimente cette industrie?

Aid, of course, is very important to Pakistan, but the idea of this trade package was to provide an incentive to entrepreneurs to start rebuilding factories and reinvesting in the textile and other industries that were literally swept away by the flooding.
Bien sûr, l’aide est très importante pour le Pakistan, mais l’idée de ce paquet commercial était d’inciter les entrepreneurs à recommencer à construire des usines et à réinvestir dans les industries textiles et autres, qui ont été littéralement rasées par les inondations.

That is a terrific step, and it was designed specifically to revitalize an industry that was literally dead in Ontario.
C'est une excellente mesure, qui vise à redonner vie à une industrie moribonde en Ontario.