Traduction de «industries are granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial development grant
prime de développement industriel | PDI [Abbr.]

industrial development grant
prime de développement industriel

industrial adaptation grant
prime d'adaptation industrielle

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must remember that most federally regulated industries are granted certain privileges to conduct business in a protected way in this country and they provide essential services to the economy and the people of Canada.
Il ne faut pas oublier que la plupart des secteurs réglementés par le gouvernement fédéral bénéficient de certains privilèges pour faire des affaires de façon protégée au Canada ou qu'ils offrent des services essentiels à l'économie et à la population canadiennes.

100. Recognises that, while serving as an incentive to develop low-carbon technologies, tightening the ETS reduction target would lead to a further increase in electricity prices and – if not accompanied by ambitious energy efficiency measures – in electricity costs, which would be a major concern for EU industries and for consumers; considers that, according to the recent Eurobarometer survey, stable and secure energy prices are a major concern for the public; points out that the ETS Directive allows Member States to offset higher electricity prices for electro-intensive industries by granting State aid;
100. reconnaît que, tout en servant d'incitant au développement de technologies à faible intensité de carbone, un renforcement de l'objectif de réduction du système d'échange de quotas d'émission entraînerait une nouvelle hausse des prix de l'électricité et, en l'absence de mesures d'accompagnement ambitieuses en faveur de l'efficacité énergétique, des coûts de l'électricité, ce qui poserait un problème majeur aux industries et aux consommateurs en Europe; estime que, selon la récente enquête Eurobaromètre, des prix stables et sûrs de l'énergie constituent l'une des préoccupations majeures de la population; souligne que la directive sur le SEQE permet aux États membres de compenser par des aides publiques la hausse des prix de l'électricité pour les industries à forte intensité électrique;

40. Recognises that while serving as an incentive to develop low-carbon technologies, tightening the ETS reduction target would lead to a further increase in electricity prices and - if not accompanied by ambitious energy efficiency measures - in electricity costs, which would be a major concern for EU industries and for consumers; considers that according to the recent Eurobarometer survey stable and secure energy prices are a major concern for the public; points out that the ETS directive allows Member States to offset higher electricity prices for electro-intensive industries by granting State aid;
40. reconnaît que, tout en servant d'incitant au développement de technologies à faible intensité de carbone, un renforcement de l'objectif de réduction du système communautaire d'échange de quotas d'émission entraînerait une nouvelle hausse des prix de l'électricité et, en l'absence de mesures complémentaires ambitieuses sur le plan de l'efficacité énergétique, des coûts de l'électricité, ce qui poserait un problème majeur aux industries et aux consommateurs en Europe; estime que, selon la récente enquête Eurobaromètre, des prix stables et sûrs de l'énergie constituent l'une des préoccupations majeures de la population; souligne que la directive ETS permet aux États membres de compenser par des aides publiques aux industries à forte intensité électrique la hausse des prix de l'électricité;

In 1962, Italy nationalised the electricity sector, setting up the Ente Nazionale per l’Energia Elettrica (ENEL), transferring to it undertakings operating in the electricity industry and granting it a monopoly for the activities relating to that industry.
En 1962, l'Italie a nationalisé le secteur électrique, en instituant l’Ente nazionale per l’energia elettrica (ENEL), à qui ont été transférées des entreprises de l’industrie électrique et a été confié le monopole des activités relatives à cette industrie.

If permits are auctioned, there is no problem because everyone can buy them anywhere, but if policies target certain industries or sectors and those sectors are granted a certain proportion of the permits, we will have to determine the emissions level by industry and grant a certain number of permits.
Si l'on vend les permis aux enchères, il n'y a pas de problème parce que tout le monde peut les acheter n'importe où, mais si des politiques ciblent certaines industries ou certains secteurs et qu'on leur accorde une certaine portion des permis, il faut déterminer le niveau des émissions par industrie et accorder un certain montant de permis.

– (FR) As part of the reform of the common market organisation for sugar, the European Union wanted to help refineries adapt to the restructuring of the European sugar industry by granting EUR 150 million in ‘transitional aid’.
– Dans le cadre de la réforme de l'OCM sucre, l'Union européenne a souhaité favoriser l'adaptation des raffineries à la restructuration de l'industrie sucrière européenne, par une "aide transitoire" de 150 millions d'euros.

It is an important agreement for tuna fishing industry and grants fishing licences for the seven Portuguese surface longliners.
Il s’agit d’un accord important pour l’industrie de la pêche au thon, qui octroie des licences de pêche aux 7 palangriers de surface portugais.

The main elements of the new Steel Aid Code are: a) Member States may grant aid for Research and Development and for Environmental Protection to steel undertakings under the same rules that are in force for the other sectors to which the EC Treaty is applicable. Thereby, the steel industry is granted an equal footing compared to producers of competing materials. b) Member States may grant aid for full or partial closures as well as social aid for redundant workers.
Les principaux éléments du nouveau code des aides au secteur sidérurgique sont les suivants : a) Les Etats membres peuvent accorder aux entreprises sidérurgiques des aides liées à la Recherche-Développement et à la Protection de l'Environnement suivant les mêmes règles en vigueur dans les autres secteurs auxquels le Traité CE est applicable. b) Les Etats membres peuvent accorder des aides aux fermetures totale ou partielle ainsi que de l'aide sociale destinée aux ouvriers en surnombre.

Eligible measures include the development of workshop units and industrial sites, provision of financial and/or management advice, provision of information on access to capital markets and co-financing of industrial development grants for Small and Medium Sized Enterprises (SMEs).
Les mesures éligibles comprennent la création d'ateliers et de sites industriels, l'organisation de services de conseil en matière de finances ou de gestion, la diffusion d'informations sur l'accès aux marchés des capitaux et le cofinancement de primes de développement industriel en faveur des petites et moyennes entreprises (PME).