Traduction de «industrial-scale voter fraud » (Anglais → Français) :

I find it curious, after Parliament unanimously voted to provide new powers to Elections Canada following the revelations of the industrial-scale voter fraud that took place in the last election, that this bill instead would take relevant powers away.
Je trouve étrange qu'après que le Parlement a décidé à l'unanimité de confier de nouveaux pouvoirs à Élections Canada à la suite des révélations selon lesquelles il y aurait eu fraude électorale à grande échelle lors de la dernière campagne, ce projet de loi prévoit plutôt lui retirer certains pouvoirs pertinents.

Election fraud at a sufficiently serious industrial scale may need to be declared to be at the level of priority as national security to permit international cooperation in tracing fraudulent calls to their originators, as this status is normally what is required to get other countries to process our subpoenas.
Il pourrait être nécessaire de déclarer que la fraude électorale à une échelle industrielle est suffisamment importante pour être considérée comme une priorité de sécurité nationale afin d'autoriser la coopération internationale et permettre de retracer les appels frauduleux et leurs auteurs.

I've read the report this committee filed in Parliament in June 2006, when the committee acknowledged it has no notion of the scale of voter fraud, if any.
J'ai lu le rapport du comité déposé au Parlement en juin 2006, et dans lequel le comité admet ne pas connaître l'ampleur de la fraude électorale, s'il y en a.

The report mentions problems from small-scale bribery connected with the supply of water to fraud involving funds for irrigation and dams, concealment of industrial pollution and the manipulation of policy on water management and allocation.
Le rapport cite les problèmes, qui vont de la corruption à petite échelle au niveau de la fourniture de l'eau à la malversation de fonds en rapport avec l'irrigation et les barrages, à la dissimulation de la pollution industrielle, et à la manipulation de la politique dans le domaine de la gestion et de la fourniture de l'eau.

The report mentions problems from small-scale bribery connected with the supply of water to fraud involving funds for irrigation and dams, concealment of industrial pollution and the manipulation of policy on water management and allocation.
Le rapport cite les problèmes, qui vont de la corruption à petit échelle au niveau de la fourniture de l'eau à la malversation de fonds en rapport avec l'irrigation et les barrages, à la dissimulation de la pollution industrielle, et à la manipulation de la politique dans le domaine de la gestion et de la fourniture de l'eau.

This is utterly incredible and demonstrates the seriousness of this unresolved problem of large-scale fraud in the large-scale food industry in Europe, as I have said countless times in this House.
C’est tout à fait incroyable, et cela démontre la gravité de ce problème non résolu de fraudes à grande échelle dans la grande industrie agro-alimentaire européenne, comme je l’ai répété à de nombreuses reprises en cette Assemblée.