Vertaling van "industrial scale since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial-scale | industrial scale | on a commercial scale | on an industrial scale
à l'échelle industrielle

processing of radioactive substances on an industrial scale
transformation de substances radioactives à échelle industrielle

industrial production | industrial scale production
industrialisation

handling of radioactive substances on an industrial scale
manipulation de substances radioactives à échelle industrielle

built-in industrial scale
balance industrielle encastrée

industrial scale
balance industrielle

disposal facility on industrial scale
installation d'évacuation à l'échelle industrielle

Feasibility study on the industrial-scale production of fish-based soups
Étude de faisabilité sur la fabrication industrielle de soupes de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hayden: I appreciate your comments and, indeed, you know we have areas that have been residential for many, many generations, and expansion of the shellfish industry to a very large industrial scale has been very recent, only since 2000.
M. Hayden : Je vous remercie de vos remarques. Effectivement, vous savez que nous avons des zones qui sont résidentielles depuis de très nombreuses générations et l'expansion de l'industrie des mollusques et crustacés, à très grande échelle industrielle, est un phénomène très récent, qui ne date que de l'an 2000.

Since 1995, the Province of British Columbia and the British Columbia livestock feeding industry have been asking federal agriculture and transport Ministers to end the discrimination against British Columbia feed grain users by extending the maximum rate scale provisions of the CTA to the carriage of grain into British Columbia for domestic use.
Depuis 1995, la province de la Colombie-Britannique et son industrie d'alimentation du bétail demande aux ministres fédéraux de l'Agriculture et des Transports de mettre un terme à la discrimination dont les utilisateurs de céréales fourragères en Colombie-Britannique sont victimes, en élargissant les dispositions de la LTC relativement au barème maximal pour le transport du grain—vers la Colombie-Britannique—destiné à un usage intérieur.

5. Deplores the announcement by Iran that it intends to begin uranium enrichment on an industrial scale, since such a step would directly oppose the repeated requests by the IAEA Board of Governors and the binding calls on Iran by the UN Security Council, in resolutions 1737(2006) and 1747(2007), to suspend all enrichment-related activities,
5. déplore l'annonce faite par l'Iran de son intention de commencer l'enrichissement d'uranium sur une échelle industrielle, vu que cet acte de la part de ce pays irait directement à l'encontre des demandes réitérées formulées par le conseil d'administration de l'AIEA et des appels comminatoires lancés à l'Iran par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans ses résolutions 1737(2006) et 1747(2007), lui enjoignant de mettre fin à toute activité liée à l'enrichissement;

4. Notes with great concern the announcement by Iran that it intends to begin uranium enrichment on an industrial scale, since such a step by that country would directly contradict the repeated requests by the IAEA Board of Governors and the binding calls on Iran by the UN Security Council, in Resolutions 1737 and 1747, to suspend all enrichment-related activities;
4. prend acte avec une vive inquiétude de l'annonce faite par l'Iran de son intention de commencer l'enrichissement d'uranium sur une échelle industrielle, vu que cet acte de la part de l'Iran irait directement à l'encontre des demandes réitérées formulées par le conseil d'administration de l'Agence internationale de l'énergie atomique et des appels comminatoires lancés à l'Iran par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), dans ses résolutions 1737 et 1747, lui enjoignant de mettre fin à toute activité liée à l'enrichissement;

5. Deplores the announcement by Iran that it intends to begin uranium enrichment on an industrial scale since such a step by that country would directly contradict the repeated requests by the IAEA Board of Governors and the binding calls on Iran by the UN Security Council, in Resolutions 1737 and 1747, to suspend all enrichment-related activities,
5. déplore l'annonce faite par l'Iran de son intention de commencer l'enrichissement d'uranium sur une échelle industrielle, vu que cet acte de la part de ce pays irait directement à l'encontre des demandes réitérées formulées par le conseil d'administration de l'Agence internationale de l'énergie atomique et des appels comminatoires lancés à l'Iran par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), dans ses résolutions 1737 et 1747, lui enjoignant de mettre fin à toute activité liée à l'enrichissement;

1. In accepting the year 2005 as the reference point for establishing the scale of carbon dioxide reduction, the new Member States agreed not to take account of the reductions of carbon dioxide achieved by ongoing industrial restructuring since 1990.
1. En acceptant de prendre l’année 2005 comme point de référence pour établir l’échelle de réduction des émissions de CO2, les nouveaux États membres ont décidé de ne pas tenir compte des réductions de CO2 réalisées par le processus de restructuration industrielle en cours depuis 1990.

Mr. Rex Crawford (Kent, Lib.): Mr. Speaker, I present this petition on behalf of my constituents. They urge the government to support a domestic ethanol industry, especially since a world scale ethanol plant in Chatham hangs in the balance waiting for a federal commitment.
M. Rex Crawford (Kent, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de mes électeurs, qui exhortent le gouvernement à appuyer l'industrie canadienne de l'éthanol, surtout qu'un projet d'établissement d'une usine d'éthanol de calibre mondial à Chatham est en suspens, en attendant un engagement du gouvernement fédéral.

- 2 - Remarkable developments during the past years have included: - the economic recovery of the European iron and steel industry, which had shed 41% of its personnel during the 1980s; - the large-scale replacement throughout the economy of traditional machinery by computer-aided and computer-integrated equipment, which has caused a boom for the European mechanical engineering sector; - the decline of energy consumption in EC industry by 10 % since 1973, while at the same time energy consumption in transport increased by 72%; - the increasing German share in the turnover of the 100 largest EC companies (from 22% in 1983 to 30% in 1989).
A noter aussi quelques cas spectaculaires de ces dernières années : - la santé économique retrouvée de la sidérurgie européenne, qui, il est vrai a perdu 41 % de son emploi au cours des années '80 ; - le "boom" du secteur des constructions mécaniques en Europe, en raison de la modernisation à grande échelle du secteur traditionnel des machines au bénéfice d'équipements pour la production assistée par ordinateurs ou intégrant les ordinateurs; - l'industrie européenne est de moins en moins gourmande en énergie : elle consomme 10 % moins d'énergie qu'en 1973, tandis que le secteur des transports consomme 72 % plus d'énergie qu'avant le premier choc pétrolier; - la part croissante des entreprises alleùmandes dans le chiffre d'affaires des 100 premières entreprises européennes : de 22 % en 1983, ce chiffre est passé à 30 % en 1989.

Since then, with the underpinning afforded by this market control system which brought supply and demand into better balance, restructuring on an unprecedented scale has been carried out: the steel industry has shed some 31.2 million tonnes of surplus production capacity since 1980.
Depuis, confortee par ce regime de controle du marche, remettant en equilibre l'offre et la demande d'acier, une restructuration sans precedent a ete effectuee : par rapport a 1980, le secteur siderurgique s'est separe de quelque 31,2 millions de tonnes de capacite de production excedentaire.