Traduction de «industrial restructuring could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

industry restructuring [ restructuring of industry ]
restructuration de l'industrie

industrial restructuring
restructuration industrielle

industrial redeployment area | industrial restructuring area
zone de reconversion industrielle

Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique

industrial restructuring operation
intervention de restructuration industrielle

Advisory Workshop on Industrial Restructuring
Atelier consultatif sur la restructuration industrielle

industrial restructuring
réaménagement des structures industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continuation of the countervailing measures on imports from India would help the Union industry to continue the on-going restructuring and enhance its only recently improved economic situation, as it would help avoiding that the Union industry is exposed to the substantial volumes of subsidized imports from India, which the Union industry could not withstand.
La prorogation des mesures compensatoires appliquées aux importations en provenance de l'Inde aiderait l'industrie de l'Union à poursuivre son processus de restructuration et à consolider sa situation économique, qui n'a connu qu'une amélioration récente. Elle contribuerait en effet à éviter que l'industrie de l'Union ne soit exposée à des volumes considérables d'importations subventionnées en provenance de l'Inde, auxquels elle ne pourrait pas résister.

6. Highlights the need for the Commission and the Member States to take special sector-specific support measures to promote employment, restructuring, and competition so as to avert the consequences of the relocation of the textile and clothing industry, which could very quickly halve the workforce; points out that customs penalties could be imposed at EU borders on the companies concerned;
6. attire l'attention sur la nécessité, pour la Commission et les États membres, de prendre des mesures de soutien spécifiques par branche visant à promouvoir l'emploi, les restructurations et la concurrence, pour pallier les conséquences de la délocalisation de l'industrie textile et de l'habillement, qui pourrait très rapidement réduire sa main-d'œuvre de moitié; estime que les entreprises concernées pourraient se voir infliger des sanctions douanières aux frontières de l'UE;

The successful restructuring process of the Community industry could probably only partially counterbalance such a likely price depression and the whole recovery process would be put in jeopardy.
Il est vraisemblable que le processus de restructuration réussi de l’industrie communautaire ne pourrait que partiellement compenser une telle dépression probable des prix, et l’ensemble du processus de redressement serait mis en danger.

20. Calls for greater attention to those structural changes that are currently taking place and others which are expected in future, including the accession of the candidate countries, and which could engender new forms of poverty stemming from industrial restructuring and the switch to social systems characteristic of a competition-driven economy; considers that the above changes need to be tackled as a matter of urgency, focusing in particular on the long-term unemployed, workers who have retired on a bridging pension, and persons not working who have no opportunity to enter the labour market;
20. demande qu'il soit davantage tenu compte des mutations structurelles en cours ou à venir, y inclus l'adhésion des pays candidats potentiellement générateurs de nouvelles formes de pauvreté due aux restructurations industrielles et aux mutations vers des systèmes sociaux propres à une économie de marché, à laquelle il est urgent d'apporter une réponse particulièrement destinée aux chômeurs de longue durée, aux préretraités et aux inactifs sans possibilité d'insertion sur le marché du travail;

19. Calls for greater attention to those structural changes that are currently taking place and others which are expected in future, including the accession of the applicant states, and which could engender new forms of poverty stemming from industrial restructuring and the switch to social systems characteristic of a competition-driven economy; considers that the above changes need to be tackled as a matter of urgency, focusing in particular on the long-term unemployed, workers who have retired on a bridging pension, and persons not working who have no opportunity to enter the labour market;
19. demande qu'il soit davantage tenu compte des mutations structurelles en cours ou à venir, y inclus l'adhésion des pays candidats potentiellement générateurs de nouvelles formes de pauvreté due aux restructurations industrielles et aux mutations vers des systèmes sociaux propres à une économie de marché, à laquelle il est urgent d'apporter une réponse particulièrement destinée aux chômeurs de longue durée, aux préretraités et aux inactifs sans possibilité d'insertion sur le marché du travail;

Furthermore, the revision of the guidelines on rescue and restructuring aid aims to allow and speed up restructuring whilst minimising the distortions of competition in the industrial sectors concerned to which this type of aid could lead.
Par ailleurs, la révision des lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration vise à permettre et à accélérer les restructurations tout en minimisant les distorsions que ce type d'aides risque de provoquer dans les secteurs industriels affectés.

Concerning employment in the first processing industry, some jobs could be lost temporarily while waiting for the positive effects of the Restructuring Envelope.
Pour ce qui est de l'emploi dans le secteur de la première transformation, certains emplois pourraient être perdus temporairement dans l'attente des effets positifs de l'enveloppe de restructuration.

As the Commission sees a certain role for the IMF with regard to the industrial restructuring in Korea, contacts to the IMF were established in order to point out the effects that the non-market behaviour of Korean shipyards could have.
Estimant que le FMI a un certain rôle à jouer en ce qui concerne la restructuration industrielle en Corée, la Commission a établi des contacts avec lui pour souligner les effets que pourrait avoir un comportement des chantiers coréens qui ne serait pas conforme aux règles du marché.

6. Believes that the disappearance of the actions for industrial restructuring could have adverse effects on the areas dependent on the coal and steel industries, and considers that a financial instrument could be conceived to facilitate such restructuring, within certain limits, on the basis of the principle of economic and social cohesion, as permitted by the third paragraph of Article 130b of the EC Treaty, with funding under the 'industrial policy' chapter of the Community budget;
6. est d'avis que la suppression des interventions en faveur de la restructuration industrielle peut avoir des répercussions négatives pour les régions tributaires des deux secteurs industriels du charbon et de l'acier et juge possible de concevoir un instrument financier qui facilite, de manière limitée, lesdites restructurations sur la base du principe de la cohésion économique et sociale, comme l'autorise le troisième alinéa de l'article 130 B du traité CE, et qui serait imputé à la rubrique "Politique industrielle" du budget de l'Union;