Traduction de «industrial policy some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

The Aims and Instruments of Industrial Policy: a Comparative Study [ The Aims and Instruments of Industrial Policy ]
Objectifs et instruments des politiques industrielles : une étude comparative [ Objectifs et instruments des politiques industrielles ]

Industrial Policy and Cabinet Liaison [ Industrial Policy Section ]
Politiques industrielles et liaison avec le Conseil des ministres [ Section de la politique industrielle ]

EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

industrialisation [ creation of industry | deindustrialisation | deindustrialization | industrialisation policy | industrialization | industrialization policy | deindustrialization(UNBIS) ]
industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]

industrial policy
politique industrielle

industrialization policy
politique d'industrialisation

industrial policy
police populaire

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welcomes the Commission’s focus on industrial policy (IP), as such a focus is essential for economic development and competitiveness, ensuring long-term prosperity and solving the problem of unemployment given that industry creates one in four jobs, providing employment for some 34 million people; underlines that IP must address comparative weaknesses in the EU economy, whether they be a lack of RD investment, development of energy prices, bureaucratic red tape or difficulty in accessing finance; notes that industry is responsible for 80 % of expenditure in the field of RD and that nearly 75 % of European exports consist of industrial goods; stresses that industry is responsible for much of the value creation in the economy, with each job in industry creating approximately two additional jobs in the supply and service sectors;
1. se félicite de l'attention accordée par la Commission à la politique industrielle, étant donné qu'une telle attention est essentielle au développement économique et à la compétitivité, en assurant la prospérité à long terme et en remédiant au problème du chômage, puisque l'industrie crée un emploi sur quatre et emploie quelque 34 millions d'Européens; souligne que la politique industrielle examine les faiblesses comparatives de l'économie de l'Union, qu'il s'agisse d'un manque d'investissements dans les activités de recherche et de développement, de l'évolution des prix de l'énergie, de la charge administrative ou de la difficulté à accéder aux financements; relève que 80 % des dépenses en matière de recherche et développement sont à mettre au compte de l'industrie et que 75 % des exportations européennes se composent de biens industriels; souligne que l'industrie est à l'origine d'une bonne partie de la création de valeur dans l'économie, chaque emploi industriel générant environ deux emplois supplémentaires dans les secteurs de la distribution et des services;

In addition, in the countries where it has been possible to present the industrial policy document, there has been some willingness – albeit to varying degrees in the different countries – to take part in joint action under the governance of the industrial policy.
En outre, dans les pays dans lesquels il a été possible de présenter le document relatif à la politique industrielle, on a noté un certain désir – certes à des degrés variables d’un pays à l’autre – de prendre part à une action conjointe sous la gouvernance de la politique industrielle.

– (DE) Mr President, although Mr Leinen has enjoined us to consider the whole forest of the Constitution, and not just individual trees, I must, as spokesman for the Committee on Industry, give brief attention to the trees of industrial policy, some of which I might wish would grow better than the Constitution makes provision for.
- (DE) Monsieur le Président, bien que M. Leinen nous ait invités à prendre en considération la forêt de la Constitution tout entière, et non ses arbres individuels, je me dois, en tant que porte-parole de la commission de l’industrie, d’accorder une certaine attention aux arbres de la politique industrielle, dont je souhaiterais pour certains qu’ils s’épanouissent mieux que ne le prévoit la Constitution.

In 2006, as part of its industrial policy, it launched an ICT Task Force [2] representing industry and civil society to check whether its current policies are favourable to the competitiveness of the ICT sector or whether some adjustments are needed.
En 2006, dans le cadre de sa politique industrielle, elle a également lancé une Task Force TIC[2] représentant les entreprises et la société civile afin de déterminer si ses politiques, en l'état, sont favorables à la compétitivité du secteur des TIC ou si certains ajustements s'imposent.

Although the general design of the 2005 Industrial Policy still appears appropriate, some challenges remain and some have grown in significance.
Bien que la conception générale de la politique industrielle de 2005 semble toujours appropriée, quelques défis persistent et d'autres sont devenus plus importants.

Over and above the national positions, however, it is undoubtedly from Europe that the steel workers are awaiting some action. This action will hinge on the implementation of an ambitious European industrial policy endowed with sufficient financial resources and based on a budget priority that is clearly focused on research and development and on innovation.
Pourtant, au-delà des positionnements nationaux, c’est bien de l’Europe que les travailleurs de l’acier attendent une réponse; cette dernière passera par la mise en place d’une politique industrielle européenne ambitieuse dotée de moyens financiers suffisants et s’appuyant sur une priorité budgétaire clairement donnée à la recherche-développement et à l’innovation.

This Communication follows a previous document of December 2002 on 'Industrial Policy in an Enlarged Europe', which laid out some of the foundations that should underpin the Union's industrial policy, as well as the Communication of November 2003 'Some Key Issues in Europe's Competitiveness - Towards an Integrated Approach', which also carried out a first analysis of the problem of deindustrialisation.
La présente Communication fait suite à la Communication de décembre 2002 'La politique industrielle dans une Europe élargie', qui avait posé les principes de base qui doivent sous-tendre la politique industrielle de l'Union, et à la Communication de novembre 2003 'Les enjeux clés de la compétitivité en Europe - vers une approché intégrée', qui avait ébauché une analyse du problème de la désindustrialisation.

24. Notes that in some developing countries, government procurement contracts remain one of the only ways to steer economic development by enabling local industry to develop; regrets that the Trade-Related Investment Measures (TRIMs) Agreement comprehensively bans any laws, policies or administrative regulations promoting domestic products which runs contrary to the EU’s declared intention to help build capacity in the developing countries; notes that this ban includes government incentives to encourage corporations to use domestically made products as a way of creating or protecting local jobs; stresses this has serious ramifications for industrial policies designated to support the development of domestic capacity, secure flow-on benefits from foreign investment supplying both the local and export markets and limit the effects of foreign competition;
24. souligne que, dans certains pays en développement, les contrats de marchés publics restent l'un des seuls moyens d'orienter le développement économique en donnant la possibilité à l'industrie locale de s'épanouir; déplore que l'accord sur les mesures d'investissement liées au commerce (MIC) interdise totalement toute disposition législative, toute politique ou tout règlement administratif promouvant les produits nationaux, qui vont à l'encontre de l'intention déclarée de l'UE de contribuer au renforcement des capacités dans les pays en développement; relève que ladite interdiction englobe les mesures gouvernementales visant à encourager les entreprises à utiliser des produits nationaux de sorte à créer des emplois locaux ou protéger ceux existants; souligne que cette interdiction a de graves conséquences sur les politiques industrielles visant à appuyer le développement des capacités nationales, à garantir la fructification des investissements étrangers fournissant à la fois les marchés locaux et d'exportation, et à limiter les effets de la concurrence étrangère;

EU industrial policy borrows instruments from other Community policies, some related to the operation of markets (product specification and market access, trade policy, State Aid and competition policy) and others related to industry's capacity to adapt to change (stable macro-economic environment, technology, training etc.).
La politique industrielle communautaire emprunte les instruments d'autres politiques communautaires, certains relatifs au fonctionnement du marché (spécifications des produits et accès au marché, politique commerciale, aides d'État et politique de la concurrence), d'autres concernant l'aptitude des entreprises à s'adapter au changement (environnement macro-économique stable, technologie, formation, etc.).

EU industrial policy borrows instruments from other Community policies, some related to the operation of markets (product specification and market access, trade policy, state aid and competition policy) and others related to industry's capacity to adapt to change (stable macro-economic environment, technology, training, etc.).
La politique industrielle communautaire emprunte les instruments d'autres politiques communautaires, certains relatifs au fonctionnement du marché (spécifications des produits et accès au marché, politique commerciale, aides d'État et politique de la concurrence), d'autres concernant l'aptitude des entreprises à s'adapter au changement (environnement macro-économique stable, technologie, formation, etc.).