Traduction de «industrial leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial leave
congé de travail industriel

leave on social grounds
congé social

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

jury leave [ court leave | court attendance leave | jury duty leave | jury and witness duty leave ]
congé pour fonctions judiciaires [ congé de fonctions judiciaires | congé de service judiciaire | congé pour comparution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they talk about a law that will put us on an equal footing with the European Union, I consider, frankly, that the bill introduced by the Minister of Industry leaves a lot to be desired.
Lorsqu'on parle d'avoir une loi qui va nous mettre au pair avec l'Union européenne, je dis franchement que le projet de loi présenté devant cette Chambre par le ministre de l'Industrie est un bien piètre projet de loi.

When those industries leave Quebec's far north a few years later, they leave behind sites that need to be decontaminated.
Quand ces industries quittent le Grand Nord du Québec quelques années plus tard, il y a des sites à décontaminer.

Consequently, every day we read about industries leaving Europe to invest in countries where energy costs are more sustainable.
C’est pourquoi nous lisons chaque jour que telle ou telle entreprise industrielle quitte l’UE pour investir sous des cieux où le coût de l’énergie est plus supportable.

The completion of these mechanisms will consolidate the position of the European industry, leaving it stronger to face the new competitive challenges.
La mise en œuvre de ces mécanismes consolidera la position de l'industrie européenne, qui sera plus forte pour relever les nouveaux défis en matière de concurrence.

European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "We cannot continue to let our industry leave Europe.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Nous ne pouvons pas continuer à assister à la délocalisation de notre industrie hors d’Europe.

By making bad choices, the government will end up shifting the environmental burden the nuclear industry leaves behind onto the shoulders of the next generation.
Par ses mauvais choix, le gouvernement va plutôt laisser à la génération future — à nos enfants et aux leurs — le fardeau environnemental que nous laissera l'industrie nucléaire.

In fact, thanks to the excellent work of the rapporteur, Mrs Hieronymi, of all the draftsmen of opinions, of the Council and of the Commission, the directive provides an effective tool for promoting the competitiveness of the European audiovisual industry, leaving reasonable scope for private funding (this is nothing new, audiovisual services live off advertising) while guaranteeing an appropriate level of protection for consumers and, above all, for the most vulnerable members of society (such as children and the disabled).
En effet, grâce à l’excellent travail du rapporteur, Mme Hieronymi, de tous les rapporteurs pour avis, du Conseil et de la Commission, la directive constitue un outil efficace de promotion de la compétitivité du secteur audiovisuel européen, tout en laissant une marge raisonnable au financement privé - les services audiovisuels vivent de la publicité, ce n’est pas une nouveauté -, et en garantissant un niveau approprié de protection des consommateurs et surtout des membres les plus vulnérables de la société (comme les enfants et les personnes handicapées).

Though a majority of individual manufacturing sectors perform well, the general make-up of EU manufacturing industry leaves it less than ideally positioned in the global context.
Même si, dans leur majorité, les différents secteurs manufacturiers obtiennent individuellement de bons résultats, la situation générale de l'industrie européenne, dans sa configuration actuelle, est loin d'être idéale dans le contexte mondial.

I should like to draw attention to one particular aspect which concerns European industry: leaving aside prostitution networks, the overwhelming majority of children sold into slavery in Africa end up in cocoa plantations which produce the raw material for the European and international chocolate industry.
Une donnée particulière mérite d'être relevée qui concerne les industries européennes. En Afrique, quand ils ne se retrouvent pas dans les circuits de la prostitution, les enfants sont envoyés, dans leur majorité écrasante, dans les plantations de cacaoyers qui produisent la matière première nécessaire aux industries européennes et multinationales du chocolat.