Vertaling van "industrial jobs simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest Industry Job Creation Program
Programme de création d'emplois dans l'industrie forestière

Forest Product Industry Job Classification Plan Corporation
La Corporation du Régime de Classification des Tâches de l'Industrie des Produits Forestiers

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asbestos is acceptable when it comes to five ton trucks and many industrial jobs simply because there is no substitute available.
Pour les camions de cinq tonnes et plus et dans beaucoup d'emplois industriels, on accepte le produit simplement parce qu'il n'y a pas de substitut.

What is important to remember is that EI benefits will continue to be there for all Canadians, including people living in areas where jobs simply do not exist outside of seasonal and specialized industries.
Ce qu'il importe de retenir, c'est que tous les Canadiens pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi, y compris ceux qui vivent dans des régions où il n'existe que des emplois saisonniers ou spécialisés.

EI benefits continue to be there for Canadians, including in areas where jobs simply do not exist outside seasonal or specialized industries.
L'assurance-emploi continue d'être au service des Canadiens, y compris dans les régions où il n'existe que des emplois saisonniers et des emplois dans des industries spécialisées.

With these changes, the employment insurance system will reflect the reality of the local labour market in every province and territory, and employment insurance will continue to be there for Canadians, including those living in regions where jobs simply do not exist outside seasonal or specialized industries.
Avec ces changements, dans chaque province et territoire, le système d'assurance-emploi reflétera la réalité du marché du travail local et l'assurance-emploi continuera d'être présente pour les Canadiens, y compris dans les régions où l'emploi n'existe tout simplement pas hors de l'industrie saisonnière ou dans les industries spécialisées.

29. Emphasises that all base metals, including stainless steels and aluminium, are subject to global competition; considers it urgent for the Commission, in its analysis and comparisons, when defining relevant geographic markets, to take the global market as a reference and not to limit its analysis simply to the internal market; calls for an impact assessment of production capacities, which should consider, inter alia, plant and jobs, to be performed before any decisions are taken by the Commission’s DG Competition, and for its conclusions to be incorporated in the final publicity afforded to stakeholders; calls for a revision of competition policy and state aid rules in order to facilitate public intervention, with the aim of maintaining social and regional cohesion, improving environmental standards and addressing public health concerns; calls for the impact on employment of any decision by DG Competition to be taken into account in advance and be able to lead to an objective justification or, if need be, compensation for employees affected by measures to correct abuses of dominant positions; calls for better involvement of social partners and, in particular, workers’ organisations and trade unions at national and European level to avoid social dumping practices in the sector and ensure the creation of quality employment; calls for the involvement of workers in the industry’s decision-making process;
29. souligne que les aciers inoxydables et l'aluminium, comme la totalité des métaux de base, sont soumis à une concurrence mondiale; estime qu'il est urgent que la Commission, lorsqu'elle définit les marchés géographiques pertinents dans ses analyses et ses comparaisons, prenne le marché mondial comme marché de référence et ne limite pas son analyse au seul marché intérieur; demande qu'une étude d'impact sur les capacités de production, intégrant notamment les usines et les emplois, soit réalisée avant qu'une décision ne soit prise par la DG Concurrence de la Commission, et que ses conclusions soient intégrées dans la publication finale qui sera remise aux parties prenantes; demande une révision de la politique de la concurrence et des règles en matière d'aides d'État afin de faciliter une intervention publique visant à préserver la cohésion sociale et régionale, à améliorer les normes environnementales et à lutter contre les problèmes de santé publique; demande que les répercussions sur l'emploi de toute décision de la DG Concurrence soient prises en compte par anticipation et puissent donner lieu à une justification objective ou, si besoin est, à une réparation aux salariés touchés par les mesures de correction d'abus de position dominante; demande une meilleure implication des partenaires sociaux, et en particulier des organisations de travailleurs et des syndicats aux niveaux national et européen, afin d'éviter le dumping social dans le secteur et de garantir la création d'emplois de qualité; demande que les travailleurs soient impliqués dans le processus décisionnel de l'industrie;

Secondly, an institutional commitment to cultural and creative industries would enable talented young people to constructively channel their skills and ambitions, offering them launch platforms, some professional, that would then lead to new job opportunities, while saving them from frittering away their talents in areas that are culturally stagnant or simply unfit for purpose.
Deuxièmement, un engagement institutionnel aux industries culturelles et créatives permettrait aux jeunes talents d’orienter de manière constructive leurs compétences et ambitions, ce qui leur offrirait une rampe de lancement, parfois professionnelle, capable de les mener ensuite à de nouvelles possibilités d’emploi tout en leur évitant de gaspiller leurs talents dans des domaines qui ne leur permettraient pas d’avancer sur le plan culturel ou sont simplement inadaptés à leurs objectifs.

We are allowing the Chinese to destroy the industries and jobs of the nation states of Europe by embracing globalism and opening our markets to low wage goods with which we simply cannot compete.
Nous permettons aux Chinois de détruire les industries et les emplois des États-nations d’Europe en adoptant la mondialisation et en ouvrant nos marchés à des produits fabriqués à bas coût, avec lesquels nous ne pouvons tout simplement pas rivaliser.

However, for the government or someone who represents the cabinet to blame environmentalists for the decline of jobs in Quebec in the softwood lumber industry is simply unconscionable.
Cela dit, il est tout simplement inique de la part du gouvernement, ou d'un membre du Cabinet, de tenir les environnementalistes responsables des pertes d'emploi dans l'industrie du bois d'oeuvre au Québec.

I will simply mention my own region – Brittany – which represents 35% of the French production of broiler chickens and which, above all, accounts for 18 000 jobs, 11 000 of which are in the agricultural and food industries.
Je citerai simplement ma région, la Bretagne, qui représente 35% de la production française de poulets de chair et surtout 18 000 emplois dont 11 000 dans les industries agricoles et alimentaires.

When the professional bodies in the tourist industry are involved and it is not simply an unproductive policy of subsidisation, social tourism can contribute to economic development, job creation, regional cohesion and cultural exchange between Europeans.
Pour peu qu'il puisse compter sur la participation des professionnels du tourisme et ne se résume pas à une politique de subventions stérile, ce tourisme peut contribuer à la croissance économique, à la création de nouveaux emplois, à la cohésion régionale et au dialogue interculturel entre tous les Européens.