Vertaling van "industrial goods believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

intermediate goods [ industrial goods | Industrial goods(STW) ]
bien de production [ bien d'investissement | capital fixe | capital productif | moyen de production ]

capital goods | industrial goods | investment goods
biens d'équipement

capital good | industrial good | investment good
bien d'équipement | bien industriel

goods-producing industry [ goods-producing sector ]
industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]

industrial good | industrial product
produit industriel

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

cottage industry goods [ cottage industry products ]
produits de fabrication artisanale

leather industry [ leather production | tanning industry | leather goods(UNBIS) ]
industrie du cuir [ industrie de la tannerie | production de cuir ]

consumer goods industry
industrie de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stresses that trade is one of the cornerstones of a successful European industrial policy; further stresses that an enhanced emphasis on international market access for service providers should not work to the detriment of trade in industrial goods; believes, therefore, that trade agreements should be so designed as to strengthen the manufacturing base in Europe; calls, therefore, for future multilateral and bilateral trade agreements to form a coherent part of an industrial strategy which is based upon an ambitious innovation effort, fair global competition, transparency and full reciprocity regarding, primarily, rules, standards and certification mechanism and which thus promotes competitiveness and sustainability; reiterates the importance of concluding trade negotiations, especially with countries and regions that are of economic interest to EU businesses and that could offer significant new export opportunities to all EU sectors;
2. insiste sur le fait que le commerce constitue l'un des piliers d'une bonne politique industrielle européenne; fait observer que l'accent marqué sur l'accès des prestataires de services aux marchés internationaux ne doit pas se faire au détriment du commerce des biens industriels; estime par conséquent que les accords commerciaux devraient être conçus de manière à consolider la base manufacturière en Europe; demande dès lors que les futurs accords commerciaux, multilatéraux et bilatéraux, s'inscrivent de manière cohérente dans une stratégie industrielle reposant sur d'ambitieux efforts d'innovation, sur une concurrence mondiale loyale, la transparence et la pleine réciprocité en ce qui concerne, essentiellement, les règles, les normes et les mécanismes de certification, et qui favorise ainsi la compétitivité et la durabilité; rappelle l'importance de mener à terme des négociations commerciales, notamment avec les pays et les régions qui présentent un intérêt économique pour les entreprises de l'Union et qui sont de nature à offrir de nouvelles possibilités d'exportation notables à l'ensemble des secteurs d'activité de l'Union;

13. Considers it necessary to reduce obstacles to the free movement of production factors and products within the internal market, given that this may help to secure easier access to risk capital, while ensuring the mobility of researchers and of technologically innovative goods and services and an improved flow of knowledge, all of which contribute to the development of a genuine European innovation area; is of the opinion that there should be wider consideration of useful innovative solutions specific to the services industry, and believes that the continued removal of barriers to the free movement of goods, services and capital, freedom of establishment and the free movement of persons, including workers, will stimulate innovation;
13. estime qu'il est nécessaire de réduire les obstacles à la libre circulation des facteurs de production et des produits au sein du marché intérieur, étant donné que celle-ci peut contribuer à faciliter l'accès au capital-risque, à améliorer la mobilité des chercheurs et des biens et services technologiquement innovants ainsi qu'à rendre plus fluide la transmission des connaissances, tout cela contribuant à la construction d'un véritable espace européen d'innovation; estime qu'il convient d'envisager plus largement des solutions innovantes utiles spécifiques à l'industrie des services et est convaincu que la poursuite de la suppression des entraves à la libre circulation des biens, des services et des capitaux, à la liberté d'établissement et à la libre circulation des personnes, y compris celle des travailleurs, stimulera l'innovation;

19. Is of the opinion that there should be wider consideration of useful innovative solutions specific to the services industry, and believes that the continued removal of barriers to the free movement of goods, services and capital, freedom of establishment and the free movement of persons, including workers, will stimulate innovation.
19. estime qu'il convient d'envisager plus largement des solutions innovantes utiles spécifiques à l'industrie des services et est convaincu que la poursuite de la suppression des entraves à la libre circulation des biens, des services et des capitaux, à la liberté d'établissement et à la libre circulation des personnes, y compris celle des travailleurs, stimulera l'innovation.

5. The competent authorities in the Member States, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall not grant any authorisation for any export of the goods and technology listed in Annex III, where there are reasonable grounds to believe that the goods and technology will be made available to an enterprise in Burma/Myanmar engaged in the industries mentioned in paragraph 1.
5. Les autorités compétentes des États membres, qui figurent sur les sites Internet énumérés à l’annexe IV, n’accordent aucune autorisation pour l’exportation des biens et des technologies énumérés à l’annexe III lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire que les biens et les technologies seront mis à disposition d’une entreprise en Birmanie/au Myanmar ayant des activités dans les secteurs visés au paragraphe 1.

4. The competent authorities in the Member States, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall not grant any authorisation for the provision of the technical assistance related to the goods and technology listed in Annex III, where there are reasonable grounds to believe that the technical assistance will be provided to, or in any other way be beneficial to, an enterprise in Burma/Myanmar engaged in the industries listed in Article 5(1).
4. Les autorités compétentes des États membres qui figurent sur les sites Internet énumérés à l’annexe IV n’accordent aucune autorisation pour la fourniture de l’assistance technique en rapport avec les biens et les technologies énumérés à l’annexe III lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire que l’assistance technique sera fournie à une entreprise en Birmanie/au Myanmar ayant des activités dans les secteurs cités à l’article 5, paragraphe 1, ou qu’elle lui sera profitable de toute autre manière.

Though the Commission believes improvements can be made, access to the EU market for industrial goods is distinctly better than to other developed economies.
L'accès au marché communautaire des produits industriels est, même s'il peut d'après la Commission encore être amélioré, nettement meilleur que l'accès aux marchés des autres pays développés.

The Community believed that enlargement could aggravate existing imbalances between the Community and Japan to Japan's benefit because of the reduction in customs duties on industrial goods in Spain and Portugal.
La Communauté estimait en effet que l'élargissement qui entraîne une diminution des droits de douane sur les produits industriels en Espagne et au Portugal, risquait de renforcer encore le déséquilibre des avantages existants entre la Communauté et le Japon, et ce au profit du Japon.

The Community believes that enlargement could aggravate existing imbalances between the Community and Japan to Japan's benefit because of the reduction of customs duties on industrial goods in Spain and Portugal.
La Communaute estime en effet que l'elargissement qui entraine une diminution des droits de douane sur les produits industriels en Espagne et au Portugal,risque de renforcer encore le desequilibre des avantages existants entre la Communaute et le Japon,et ce au profit du Japon.