Vertaling van "industrial chocolate producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chocolate goods maker | chocolate producer | chocolate maker | chocolatier
chocolatière | confiseur | chocolatier/chocolatière | confiseuse

goods-producing industry [ goods-producing sector ]
industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]

Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]
Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]

knowledge industry [ knowledge-producing industry ]
industrie du savoir [ industries culturelles | industrie de connaissances ]

industrial chocolate
chocolat industriel

keep up-to-date to design industry trend | produce up-to-date to design industry trends | keep up-to-date to design industry trends | keep up-to-date with design industry trends
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

industry | producing industries | producing industry | producing sector
industrie | industries productrices | production industrielle et artisanale

Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC | CAOBISCO [Abbr.]
Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de la CEE | CAOBISCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial chocolate, sold in both liquid and solid form, is used by customers in the food processing industry to produce consumer foodstuffs such as biscuits, ice-cream and chocolate confectionery.
Le chocolat industriel, vendu sous forme liquide ou solide, est utilisé par les clients du secteur de la transformation alimentaire pour produire des denrées alimentaires destinées à la consommation telles que des biscuits, de la crème glacée et des confiseries à base de chocolat.

Customers of industrial chocolate include producers of biscuits, ice-cream, chocolate confectionery and other end-consumer products.
Parmi ces clients figurent les producteurs de biscuits, de crème glacée, de confiseries à base de chocolat et d'autres biens de consommation finale.

Industrial chocolate, which is sold in liquid or solid form, is used by customers in the food processing industry to produce end-consumer products.
Le chocolat industriel, vendu sous forme liquide ou solide, est utilisé par les clients du secteur de la transformation alimentaire pour produire des biens de consommation finale.

Barry Callebaut is a Swiss-based producer of cocoa products active worldwide across the cocoa value chain, i.e. the procurement of cocoa beans as well as the production and sale of semi-finished coca products and industrial chocolate.
Barry Callebaut est un producteur de produits à base de cacao qui est établi en Suisse et opère dans le monde entier, d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur du cacao, c’est-à-dire de l’approvisionnement en fèves de cacao à la production et à la vente de produits semi-finis à base de cacao et de chocolat industriel.

KVB produces, sells and distributes various semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa powder and cocoa butter) and industrial chocolate.
KVB produit, vend et distribue des produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, cacao en poudre et beurre de cacao) et du chocolat industriel.

In addition to the ‘product quality and taste’ aspect there is, of course, the ‘development policy’ aspect. The ACP countries fear losses of income in the region of 160 million dollars if our large industrial chocolate producers use up to 5% of other vegetable fats, with this percentage being the recommended figure but not actually being verifiable.
À côté de l'aspect "goût et qualité du produit", on trouve bien sûr l'aspect "politique de développement" : en effet, les pays associés, les ACP, redoutent des pertes de revenus de quelque 160 millions de dollars si nos grands producteurs industriels de chocolat venaient à utiliser d'autres graisses végétales à concurrence de 5 %, chiffre prescrit mais non contrôlable.

It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.
Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.

I should like to draw attention to one particular aspect which concerns European industry: leaving aside prostitution networks, the overwhelming majority of children sold into slavery in Africa end up in cocoa plantations which produce the raw material for the European and international chocolate industry.
Une donnée particulière mérite d'être relevée qui concerne les industries européennes. En Afrique, quand ils ne se retrouvent pas dans les circuits de la prostitution, les enfants sont envoyés, dans leur majorité écrasante, dans les plantations de cacaoyers qui produisent la matière première nécessaire aux industries européennes et multinationales du chocolat.

By introducing oils and fats other than cocoa butter into the ingredients of chocolate, the European Parliament has brought about the ruin of this top international cocoa producer's entire national industry. It knocked its social and political system off balance and has even led to the mass graves of Ivoirian civilians, the ultimate but also the direct victims of this chain of decisions and consequences starting in Brussels and ending in Ypougon.
Ainsi, en introduisant des matières grasses autres que le beurre de cacao dans la définition du chocolat, le Parlement européen a fait retomber ce premier producteur mondial de cacao dans les affres de l'effondrement de toute son industrie nationale, ce qui fit basculer sa situation sociale et politique, jusqu'aux charniers de civils ivoiriens, victimes ultimes mais directes de cette chaîne de décisions et de conséquences partant de Bruxelles pour aboutir à Ypougon.