Vertaling van "induced upward trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
tendance à la hausse | tendance haussière des prix

upward trend | rising trend | uptrend
tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

upward trend of prices
mouvement de hausse des prix

market-induced trend
tendance induite du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that trend which is now kicking upward. Scientists will tell you that that cooling trend was the beginning of a trend towards an ice age that was being induced by the change in the angle of tilt of the planet and the distance from the sun, the orbital forces.
Les chercheurs vous diront que cette tendance au refroidissement marquait le début d'une tendance vers une ère glaciaire occasionnée par une variation de l'inclinaison de la planète et de la distance du soleil, les forces orbitales.

However, the human-induced driving forces causing the threats are showing an upward trend.
Néanmoins, les tendances indiquent que les facteurs de menace liés à l'homme sont en augmentation.

Member States shall use data from both surveillance and operational monitoring in the identification of long term anthropogenically induced upward trends in pollutant concentrations and the reversal of such trends.
Les États membres utilisent les données de la surveillance et des contrôles opérationnels pour identifier les tendances à la hausse à long terme des concentrations de polluants induites par l'activité anthropogénique ainsi que les renversements de ces tendances.

The monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of groundwater chemical status within each river basin and to detect the presence of long-term anthropogenically induced upward trends in pollutants.
Le réseau de surveillance doit être conçu de manière à fournir une image cohérente et globale de l'état chimique des eaux souterraines de chaque district hydrographique et à permettre de détecter la présence de tendances à la hausse à long terme de la pollution induite par l'activité anthropogénique.

—establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant.
—d'établir la présence de toute tendance à la hausse à long terme de la concentration d'un quelconque polluant suite à l'activité anthropogénique.

- establish the presence of any long term anthropogenically induced upward trend in the concentration of any pollutant.
- d'établir la présence de toute tendance à la hausse à long terme de la concentration d'un quelconque polluant suite à l'activité anthropogénique.