Vertaling van "indoor pollution released " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indoor air pollution [ indoor pollution ]
pollution intérieure des locaux [ pollution de l'atmosphère intérieure des locaux | pollution à l'intérieur des bâtiments | pollution dans les locaux | pollution intérieure ]

indoor air pollutant | indoor pollutant
polluant de l'air intérieur des locaux

indoor pollution
pollution domestique

indoor pollution
pollution de l'habitat | pollution domestique | pollution intérieure

Indoor Pollutants Unit
Service Polluants de l'habitat

indoor air monitoring [ indoor air pollution monitoring ]
surveillance de la qualité de l'air intérieur

indoor air pollution
pollution de l'air intérieur

unauthorized emission of pollutants [ unauthorized release of pollutants | unauthorized discharge of pollutants ]
émission non autorisée de polluants [ rejet non autorisé de polluants ]

Ordinance Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water [ PRTRO ]
Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées [ ORRTP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latest studies on human exposure to indoor pollution, released today by the European Commission at its Joint Research Centre (JRC) facilities in Ispra (Italy), reveal that indoor environments pose their own threats to health and, in some cases, can be at least twice as polluting as outdoor environments.
Les études les plus récentes sur l'exposition à la pollution intérieure rendues publiques aujourd'hui par la Commission européenne à son Centre commun de recherche (CCR) d'Ispra, en Italie, montrent que les environnements intérieurs constituent une menace spécifique pour la santé, et dans certains cas, peuvent se révéler deux fois plus polluants que les environnements extérieurs.

The visits, involving about 250 school students aged between 16 and 19 will give an insight into projects affecting everyday life. In particular: children's exposure to chemicals released from toys, nanobiotechnology, health risks related to tattoos, indoor air pollution, demining technologies, oil spills , the resistance of buildings to earthquakes, forest fires, climate change, renewable energies, global monitoring of the vegetation and polluting emissions from small sources (e.g. residential heating).
Les visites permettront à quelque 250 étudiants, âgés de 16 à 19 ans, de mesurer l'impact de certains projets sur la vie quotidienne: risques liés pour les enfants aux produits chimiques présents dans les jouets, nanobiotechnologie, risques pour la santé liés aux tatouages, pollution de l'air à l'intérieur des locaux, technologies de déminage, marées noires, résistance des bâtiments aux tremblements de terre, feux de forêt, changement climatique, énergies renouvelables, surveillance planétaire de la végétation et émissions polluantes émanant de sources diffuses (par exemple, le chauffage domestique).