Vertaling van "indonesians to move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

Indonesian gurjun | Indonesian keruing
keruing | kruen

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think because it is the Western country that is closest to them, and for some it is quite easy to move down the Southeast Asian land mass and across the Indonesian archipelago and make a relatively short ocean trip to land in Australia.
Je crois que c'est parce que c'est le pays occidental le plus près d'eux, et que c'est assez facile de partir de l'Asie du Sud-Est pour se rendre dans l'archipel indonésien, puis de faire un court voyage en mer pour arriver en Australie.

Keith Martin moved, That the Sub-Committee recommend to the Government of Canada that it petition the Security Council of the UN to charge ex-Indonesian President Suharto and members of his regime for genocide and crimes against humanity.
Keith Martin propose, Que le Sous-comité recommande au gouvernement du Canada d'exhorter le Conseil de sécurité des Nations Unies à porter des accusations de génocide et de crimes contre l'humanité contre l'ex-président Suharto de l'Indonésie et ses collaborateurs.

First, in terms of the history, when the Portuguese pulled out in 1975 the international community did not recognize East Timor at the time because they didn't have time; the Indonesians moved in too fast.
Tout d'abord, au plan historique, lorsque le Portugal s'est retiré en 1975, la communauté internationale n'a pas reconnu le Timor-Oriental à ce moment-là, car elle n'en a pas eu le temps; les Indonésiens ont occupé la place trop rapidement.

Finally, what will the role of the Indonesian military be when the multinational force moves in?
En dernier lieu, quel sera le rôle des Forces militaires indonésiennes après l'arrivée de la force multinationale?

10. Welcomes the fact that for the first time in 18 months the Indonesian Government opened up the Aceh province to international relief agencies and journalists and that the rebel movement declared a unilateral ceasefire; hopes that this move might be the beginning of a renewed effort for a negotiated peace settlement;
10. salue le fait que, pour la première fois en 18 mois, le gouvernement indonésien a ouvert la province d'Aceh aux secours internationaux et aux journalistes et que le mouvement rebelle a proclamé un cessez-le-feu unilatéral; espère que ce geste marquera le début d'un nouvel effort en vue de la négociation d'un accord de paix;

The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate. For example, a few hundred thousand people moved from the island of Madura to Kalimantan, formerly Borneo.
Dans le passé, l’ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d’autres où le taux d’habitants au kilomètre carré était moins élevé. C’est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l’île de Madura vers Kalimantan, l’ancien Bornéo.

Mr Lamy will also meet with Foreign Minister Wirayuda, European and Indonesian business representatives, academics and local NGOs in order to discuss ways to move the EU-Indonesia trade relationship forward, both on the multilateral and on the bilateral front.
M. Lamy rencontrera également le ministre des affaires étrangères Wirayuda, des représentants d'hommes d'affaires européens et indonésiens, des universitaires et des ONG locales afin de discuter de la manière de faire avancer les relations commerciales UE-Indonésie, aux niveaux tant multilatéral que bilatéral.

Even if UN troops move in at the weekend, perhaps without the co-operation of the Indonesian army and the national authorities, we will not be able to bring about peace at the drop of a hat.
Même si les troupes de l'ONU interviendront peut-être à la fin de la semaine, nous ne pourrons établir la paix aussi rapidement sans la collaboration de l'armée indonésienne et des autorités.