Vertaling van "indonesian government should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should continue to give full support to conflict prevention efforts within the region (for example in the Indonesian and Philippine archipelagos and in Burma/Myanmar), and to civil society efforts to promote transparency, good governance and the rule of law.
Nous devons continuer à soutenir sans réserve les efforts de prévention des conflits entrepris dans la région (par exemple dans les archipels de l'Indonésie et des Philippines et en Birmanie/Myanmar) et la mobilisation de la société civile pour favoriser la transparence, la bonne gouvernance et l'État de droit.

This will contribute to better implementation of projects and should also facilitate later arrangements for self-government in Aceh, following the peace agreement that has now been reached on 15 August between the Indonesian Government and the Free Aceh Movement (GAM).
Cela contribuera à une meilleure mise en oeuvre des projets et devrait également faciliter la mise en place de dispositifs ultérieurs assurant une administration autonome de la province d’Aceh, à la suite de l’accord de paix conclu le 15 août entre le gouvernement indonésien et le mouvement pour l’Aceh libre (GAM).

This will contribute to better implementation of projects and should also facilitate later arrangements for self-government in Aceh, since a peace agreement has now been reached in Helsinki between the Indonesian Government and the separatist movement GAM.
Cela contribuera à une meilleure mise en oeuvre des projets et devrait également faciliter la mise en place de dispositifs ultérieurs assurant l’administration autonome de la province d’Aceh, étant donné qu’un accord de paix a été conclu à Helsinki entre le gouvernement indonésien et le mouvement séparatiste GAM.

Recent statements by Indonesian government representatives to the effect that the presence and movement of these workers should be restricted in future has given rise to some concern among humanitarian agencies.
De récentes déclarations de représentants gouvernementaux indonésiens soulignant que la présence et le mouvement de ces personnels devront être limitées dans le futur ont soulevé quelques inquiétudes parmi les agences humanitaires.

It is also important that the Indonesian Government should replace its Kopassus units because they are seen daily as a threat to the Papuan people.
Il est également important que le gouvernement indonésien remplace ses unités du Kopassus, des forces spéciales, car elles sont perçues comme une menace quotidienne par la population de Papouasie.

We also believe that the Indonesian Government should call a halt to the army's commercial activities in Papua.
Nous croyons aussi que le gouvernement indonésien devrait mettre un terme aux activités commerciales de l'armée dans la région.

We understand the difficulty of the situation in Indonesia, but it is essential to demand that the Indonesian Government should exercise its authority on its own territory.
Nous comprenons la difficulté de la situation en Indonésie, mais il faut exiger de son gouvernement qu'il exerce son autorité sur son territoire.

In our opinion, however, the Indonesian government should intervene more powerfully in order to protect the Moluccan population.
Nous estimons cependant que le gouvernement indonésien devrait intervenir de manière plus vigoureuse afin de protéger les habitants des Moluques.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like this to be clear: What is Canada doing with respect to the Indonesian government?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais mettre les choses au clair. Que le fait le Canada en ce qui concerne le gouvernement indonésien?