Traduction de «indonesia until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imports from Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand increased by 56 % over the period considered despite a decline of 59 % until 2010.
Les importations en provenance d'Indonésie, de Malaisie, de Taïwan et de Thaïlande ont progressé de 56 % au cours de la période considérée, malgré un recul de 59 % jusqu'en 2010.

Developments in certain countries – for instance, Russia, Indonesia and Argentina – need close monitoring as these countries have until now been the greatest users of border measures to restrict trade.
Il faut surveiller étroitement certains pays comme la Russie, l’Indonésie et l’Argentine car, régulièrement, ces pays ont imposé des mesures frontalières destinées à limiter les échanges commerciaux.

On 7 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/407/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) (1) for a further period of three months until 15 September 2006.
Le 7 juin 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/407/PESC modifiant et prorogeant l'action commune 2005/643/PESC instituant la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) (1) pour une période supplémentaire de trois mois jusqu'au 15 septembre 2006.

On 21 July 2006 the Government of Indonesia invited the EU to extend the mandate of the AMM for a final period of three months until 15 December 2006.
Le 21 juillet 2006, le gouvernement indonésien a invité l'Union européenne à proroger le mandat de la MSA pour une dernière période de trois mois allant jusqu'au 15 décembre 2006.

10. Welcomes the decision of the IMF and the World Bank to put on hold the disbursement of loans to Indonesia foreseen for September, and considers that Member States should freeze all economic cooperation and development aid with Indonesia until the citizens of East Timor can enjoy the independence they opted for in peace and security;
10. se félicite de la décision du FMI et de la Banque mondiale de suspendre le versement de certains prêts, prévus pour septembre, et considère que les États membres devraient geler toute coopération économique avec l'Indonésie et toute aide au développement de ce pays jusqu'à ce que les citoyens du Timor-Oriental puissent jouir, dans la paix et la sécurité, de l'indépendance pour laquelle ils ont opté;

9. Calls on all Member States to halt immediately all military cooperation with Indonesia until peace has been restored in East Timor and other conflict areas such as Aceh, Irian Jaya and the Moluccan Islands;
9. invite tous les États membres à suspendre immédiatement toute coopération militaire avec l'Indonésie jusqu'à ce que la paix ait été rétablie au Timor-Oriental et dans d'autres zones de conflit, telles que Aceh, Irian Jaya et les îles Moluques;

6. Welcomes the decision by the IMF and World Bank to suspend the payment of loans to Indonesia due in September and calls on the President of the Council of the European Union and urges the international community – particularly the United Nations – to ensure that, until the situation in East Timor returns to normal, they suspend or continue to suspend military cooperation, arms supplies and economic aid for Indonesia, except aid of an humanitarian nature or to support the transition to democracy;
6. se félicite de la décision du FMI et de la Banque mondiale de suspendre le versement de certains prêts, prévus pour septembre et demande à la Présidence du Conseil de l'Union européenne et à la communauté internationale, en particulier à l'Organisation des Nations unies, de suspendre ou de continuer à suspendre, jusqu'à la normalisation de la situation au Timor-Oriental, la coopération militaire, les exportations d'armements et l'aide économique à l'Indonésie, sauf l'assistance humanitaire et l'appui au processus de transition vers la démocratie;

Nevertheless, it was right to suspend the bilateral aid for Indonesia for the time being, as we have learnt from recent experiences that pressure must be kept up until the whole process reaches a satisfactory conclusion.
Mais il est juste que l'aide bilatérale à l'Indonésie soit suspendue pour l'instant, car le passé récent nous a appris qu'il faut maintenir la pression jusqu'à ce que tout le processus soit arrivé à bonne fin en bon ordre.

Is he prepared to work toward an international arms embargo against Indonesia until they smarten up in East Timor?
Est-il disposé à collaborer pour imposer un embargo sur les armes contre l'Indonésie jusqu'à ce que ce pays se comporte mieux au Timor oriental?

Will he declare an arms embargo and a halt to foreign aid to Indonesia until such time as the leader of the East Timorese is freed and human rights violations stop in that country?
Va-t-il déclarer un embargo sur les armes et suspendre l'aide extérieure à l'Indonésie jusqu'à ce que le leader du Timor oriental soit libéré et que les violations aux droits de la personne cessent dans le pays?