Vertaling van "indonesia to expose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

exposed to noise
exposé au bruit (1) | affecté par le bruit (2)

Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wouldn't there be a likelihood that if we had the mergers approved, there would be a tendency for one of the big mergers to move into one of the newly emerging markets, maybe Indonesia, Brazil, or whatever, and become very exposed?
N'y a-t-il pas un risque que si les fusions sont approuvées, l'une des grosses banques fusionnées s'expose excessivement sur l'un des marchés nouvellement émergents, comme l'Indonésie, ou le Brésil, ou peu importe?

If the members of Parliament of Canada were unwilling to work in an environment that was susceptible to trace elements of asbestos, how can we ask workers in India and Indonesia to expose themselves in what will likely be more dangerous environments?
Si les députés du Parlement du Canada ne sont pas prêts à travailler dans un environnement où risquent de se trouver des traces d'amiante, comment pouvons-nous demander à des travailleurs en Inde et en Indonésie de s'exposer à cette substance dans un environnement probablement plus dangereux?

Heaven forbid that any member of Parliament or senator or member of our staff would be exposed to a minute of asbestos, but anyone happening to live in India, Indonesia or Sri Lanka who wants a trading relationship with Canada is going to get this stuff from Canada.
Il ne faudrait surtout pas que des députés, sénateurs ou membres du personnel soient exposés un seul instant à l'amiante, mais n'importe quel habitant de l'Inde, de l'Indonésie ou du Sri Lanka qui souhaite établir une relation commerciale avec le Canada recevra de l'amiante canadien.

With the Asian financial and economic crisis exposing the internal political and social fragility of some countries in the region, countries such as Indonesia, what does the future hold for internal security and political stability in East Asia?
La crise financière et économique en Asie ayant dévoilé la fragilité politique et sociale interne de certains pays de la région, comme l’Indonésie, à quoi faut-il s’attendre sur le plan de la sécurité interne et de la stabilité politique en Asie de l’Est?

It was very ironic after meeting students in Indonesia who have led the struggle there for democracy and economic and social reform at great personal risk as many of them have been jailed to come back to Canada and learn that the public complaints commission inquiry was beginning and that security here had been used as a cover to suppress the political and democratic expression against students who were exposing the same situation in Indonesia.
Après avoir rencontré en Indonésie des étudiants qui ont mené la lutte pour réclamer la démocratie et des réformes économiques et sociales au péril de leur vie, dont bon nombre ont d'ailleurs été emprisonnés, j'ai trouvé très ironique d'apprendre, à mon retour au Canada, que la Commission des plaintes du public amorçait ses travaux et que l'on avait invoqué la sécurité pour justifier la répression de la liberté d'expression politique et démocratique d'étudiants qui dénonçaient la même situation en Indonésie.