Vertaling van "individuals whose average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average individual performance
production moyenne de chaque employé

Forward-Averaging Tax Calculation - Deceased Individuals
Calcul de l'impôt sur le revenu étalé - personnes décédées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in relations between the Member States listed in Annex 5 to the implementing Regulation, the competent institutions of one of those Member States to whose legislation the person concerned was last subject shall determine the maximum amount in each individual case on the basis of the average amount of unemployment benefits provided under the legislation of that Member State in the preceding calendar year.
Toutefois, dans les relations entre les États membres énumérés à l’annexe 5 du règlement d’application, les institutions compétentes de l’un de ces États membres à la législation duquel la personne concernée a été soumise en dernier lieu déterminent le montant maximal dans chaque cas individuel sur la base du montant moyen des prestations de chômage prévues par la législation de cet État membre au cours de l’année civile précédente.

These small producers are producers whose individual quota represents a maximum of 55 % of the average individual quota at national level.
Ces petits producteurs sont ceux dont le quota individuel représente au maximum 55 % du quota individuel moyen au niveau national.

In Canada, the most recent statistics for individuals, going back to 2009, show that the actual tax rate for the top 1 per cent of Canadian taxpayers, that is to say the 35,000 Canadian taxpayers whose average income was $475,000 in 2009, was 14 per cent, rather than the 24 per cent prescribed by law.
Au Canada, les statistiques les plus récentes des particuliers, qui datent de 2009, démontrent que le taux d'imposition du top 1 p. 100 des contribuables canadiens, soient les 35 000 contribuables canadiens qui gagnaient un revenu moyen de 475 000 $ en 2009, étaient imposés au taux effectif de 14 p. 100 au fédéral, et non pas au taux de 24 p. 100 prescrit par la loi.

However, in relations between Member States listed in Annex XY, the competent institutions of one of those Member States to whose legislation the person concerned was last subject shall determine the maximum amount in each individual case on the basis of the average amount of unemployment benefits provided under the legislation of that Member State in the preceding calendar year.
Cependant, dans les relations entre les États membres énumérés à l'annexe XY, les institutions compétentes de l'un des États membres à la législation duquel la personne concernée a été soumise en dernier, détermine, dans chaque cas particulier, le montant maximal sur la base du montant moyen des prestations de chômage servies en vertu de la législation de l'État membre en question au cours de l'année civile précédente.

However, in relations between Member States listed in Annex XY, the competent institutions of one of those Member States to whose legislation the person concerned was last subject shall determine the maximum amount in each individual case on the basis of the average amount of unemployment benefits provided under the legislation of that Member State in the preceding calendar year.
Toutefois, dans les relations entre les États membres énumérés à l’annexe XY, les institutions compétentes de l’un de ces États membres à la législation duquel la personne concernée a été soumise en dernier lieu déterminent le montant maximum dans chaque cas individuel sur la base du montant moyen des prestations de chômage prévues par la législation de cet État membre au cours de l’année civile précédente.

When we look at today's primate rate at 4.75 per cent, an individual whose running and operating line is at an average of $150,000 may be saving 2 per cent or 3 per cent, constituting a considerable amount of money at the end of the day.
Comme le taux préférentiel s'élève actuellement à 4,75 p. 100, une personne dont les frais d'exploitation se montent à 150 000 $ en moyenne peut économiser de 2 à 3 p. 100, ce qui finit par représenter un montant considérable.

In its report, the committee notes that in a small number of recent cases-identified by the five people I referred to earlier, whose average age is 70-, the intelligence gathered by the Service during these investigations on certain individuals seemed unrelated to the issue of national security.
Je vais à la page 18 de ce rapport où on dit et je cite: «Nous avons noté que dans un petit nombre de cas récents»-et ce sont les cinq personnes que j'ai nommées tantôt dont la moyenne d'âge est de 70 ans-«les renseignements recueillis par le Service au cours de ces enquêtes sur certains individus semblaient étrangers à la question de la sécurité nationale.

For the 1994 reform, the Department of Human Resources Development estimated that there were about 800,000 individuals whose average benefit period would be shortened by seven weeks.
Le ministère du Développement des ressources humaines avait évalué, pour la réforme de 1994, à quelque 800 000 le nombre de personnes dont la durée moyenne de prestations serait écourtée de sept semaines.

Well, this is a group of individuals whose average income is over $1 million, so I don't think any of us should be surprised that they would identify cuts to the personal income tax system as a priority.
Eh bien, il s'agit là d'un groupe de gens dont le revenu moyen est supérieur à un million de dollars et il ne faut donc pas s'étonner qu'ils jugent prioritaire de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers.