(1420) [English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, the letter from lawyer to lawyer simply states the legal fact that Mr. Chrétien has the right as an individual to pursue a course of action to defend himself as an individual.
(1420) [Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la lettre adressée à un avocat par un autre avocat précise simplement le fait juridique que M. Chrétien, en tant qu'individu, a le droit de se défendre.