Traduction de «individuals like yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's the purpose of having individuals like yourself come forward so we can have that kind of dialogue.
C'est pourquoi nous demandons à des personnes telles que vous-même de venir dialoguer avec nous.

From everything I've heard from victims and from individuals like yourself, it seems as though the lack of information is one of the things that's most difficult and troublesome for victims and their families in these kinds of situations.
Selon tout ce que j'ai entendu des victimes et de représentants comme vous, il semble que le manque d'information soit l'une des plus grandes sources de difficultés et de problèmes pour les victimes et leur famille dans ce genre de situation.

Do you see Canadian people like yourself, individuals like yourself, at a disadvantage when it comes to accessing those kinds of funds?
Pensez-vous que les Canadiens comme vous sont désavantagés lorsqu'il s'agit d'avoir accès à ces fonds?

However, we have to do that in a disciplined fashion and consistent way, because future generations really depend upon individuals like yourself to lead the way.
Toutefois, nous devrons le faire de façon bien disciplinée et cohérente, car les générations futures dépendent d'éclaireurs tels que vous.

But it is the help of individuals like yourself who work in the industry and see the everyday reality of your sector that will make our job a little bit easier.
Mais c'est grâce à l'aide de personnes comme vous qui travaillez dans l'industrie et qui êtes au courant de la réalité quotidienne de votre secteur que notre travail sera facilité.