Traduction de «individuals earning less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]

individual earnings
gain individuel

the individual earnings of persons engaged in agriculture
le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture

individual earnings
revenu individuel

Individual Earning Ledger
Grand livre des revenus individuels

Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993
Individual Earnings Inequality and Polarization: An Exploration into Population Sub-Group Trends in Canada, 1981 to 1993

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the monitoring and assessment report one million individuals earned less than $2,000 and were therefore entitled to a refund.
Le rapport du contrôle et d'évaluation précise qu'un million de personnes avaient des revenus de moins de 2 000 $, leur donnant ainsi droit à un remboursement.

So the answer to that question is that that individual earns less money, not more.
La réponse à cette question est donc qu'ils gagnent moins d'argent, et pas davantage, c'est évident.

The costs to the individual include low skills, unemployment, lower lifetime earnings, lower participation in learning later in life, and less adaptability to change.
Les coûts pour les personnes concernées sont de faibles qualifications, le chômage, des revenus inférieurs tout au long de leur vie, une participation moindre à l'apprentissage dans le futur et une capacité réduite d'adaptation au changement.

Under this amendment, a self-employed individual earning $25,000 would contribute less than another such individual earning $60,000.
Conformément à cet amendement, un travailleur autonome gagnant un salaire de 25 000 $ aurait un taux de cotisation inférieur à celui d'un travailleur autonome qui en gagnerait 60 000 $.

[9] Individuals earning less than $1 per day, measured in purchasing power parity terms
[9] Personnes gagnant moins d'1USD par jour (en parité de pouvoir d'achat).

Employers tend to provide work-based training to the higher skilled, which brings substantial earnings returns to the individual and the employer.[31] However, enterprises have proven reluctant to provide training for the disadvantaged, the less well educated and those lacking basic skills.
Les employeurs ont tendance à offrir une formation en situation de travail aux personnes plus qualifiées, ce qui est très bénéfique à l’intéressé et à l’employeur sur le plan des revenus[31]. En revanche, les entreprises se sont révélées peu enclines à offrir une formation aux personnes défavorisées, peu instruites ou dépourvues des compétences de base.

An impact assessment carried out by the federal government shows that the hardest hit will be individuals earning less than $25,000.
Une étude d'impact effectuée par le gouvernement fédéral évalue que les individus les plus touchés seraient ceux dont le revenu annuel est inférieur à 25 000 $.

For example, under the 1999 budget measures a single filer earning $15,000 will pay 15% less federal tax while a similar individual earning $30,000 will pay 6% less tax.
Ainsi, conformément aux mesures prévues dans le budget de 1999, un célibataire dont les revenus sont de 15 000 $ paiera 15 p. 100 d'impôt fédéral de moins, alors qu'un célibataire dont les revenus s'élèvent à 30 000 $ paiera 6 p. 100 d'impôt de moins.