Traduction de «individual speaker cannot » (Anglais → Français) :

Senator Sparrow: The individual speaker cannot go beyond the three minutes and the total period cannot exceed the 15 minutes.
Le sénateur Sparrow: La personne qui prend la parole ne peut parler plus de 3 minutes et la période totale ne peut dépasser 15 minutes.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I cannot answer for an individual case, much less for a group of individual cases, by making a general statement that no particular holding of any individual Canadian would be seized for non-payment of taxes.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux répondre à l'égard d'un cas en particulier, et encore moins pour un groupe de cas, en déclarant de façon générale qu'aucun fonds appartenant à un Canadien ne sera saisi à cause du non-paiement des impôts.

Mr. Speaker, the Prime Minister cannot ignore this issue and plead ignorance regarding the representations made by Housakos, and he cannot claim that this individual was a complete stranger, since it is his government that appointed him to VIA Rail.
Monsieur le Président, le premier ministre ne peut pas se défiler et jouer les ignorants concernant les démarches de Housakos et ne peut prétendre que ce dernier était un parfait inconnu, puisque c'est son gouvernement qui l'a nommé à VIA Rail.

While the government can be guided by recommendations of a standing committee on the appointment or nomination of an individual, the Speaker cannot compel the government to abide by the committee's recommendation nor by the House's decision on these matters.
Bien que le gouvernement puisse s’inspirer des recommandations que formule un comité permanent au sujet de la nomination ou de la proposition de nomination d’une personne, le Président ne peut forcer le gouvernement à se soumettre à la recommandation du comité ni à la décision de la Chambre à cet égard.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I cannot speak to the 20 individuals to whom the member refers because I do not know their individual cases.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux me prononcer sur le cas des 20 personnes dont parle le député parce que je n'en connais pas les détails.